Япония запускает глобальную благодарственную кампанию
На этой неделе управление по туризму запустило специальную кампанию с целью выразить благодарность зарубежным организациям за их поддержку после мартовской катастрофы прошлого года, а также поблагодарить туристов, посетивших Японию после этого бедствия и тем самым поддержавших её экономику.
Кампания под названием «С благодарностью из Японии» («Japan. Thank You») пройдёт с конца февраля до конца апреля.
В рамках этой кампании были созданы два плаката. На одном изображены цветы вишни и надпись «С благодарностью из Японии», на другом — выпрыгивающий из воды карп кои, который символизирует борьбу Японии против бедствия. На втором плакате тоже есть надпись, она гласит: «Япония возрождается вновь — Спасибо за вашу поддержку» («Japan, Rising Again—Thank you for your support»). Карпа для этого плаката нарисовал киотский художник Хидэки Кимура (Hideki Kimura, 69 лет).
Плакаты обоих видов будут размещены в Токио, Иокогаме, Нью-Йорке и других крупных городах. В Киото с их помощью будут рекламироваться Киотский марафон 11-го марта и фестиваль Ханаторо Хигасияма 20-20 марта. Кроме того, такси и автобусы по всему городу будут украшены соответствующими наклейками.
По словам представителей управления, данная кампания также нацелена на привлечение в страну туристов, что крайне важно для оживления экономики.
: Kyodo News, 22.02.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 24.02.2012