Над «Фукусимой-1» видно больше дыма
13:00 JST. Пока аварийные бригады сегодня пытались заново подвести электричество к системам охлаждения пострадавшей от землетрясения АЭС «Фукусима-1», над станцией поднимались клубы дыма.
За прошедшую с цунами неделю на четырёх из шести реакторных установок АЭС были замечены пожары, взрывы или частичное расплавление ядра. Хотя прежде всего решения требует ситуация с ядрами реакторов, не меньшую проблему составляет уровень воды в хранилищах отработанного ядерного топлива. По крайней мере, в одном бассейне – на третьей установке, – как предполагается, уровень воды опасно низок и отработанные топливные стержни оголены. Без достаточного количества воды стержни могут снова нагреться и начать испускать радиацию.
«Важнее всего сейчас это третий реактор», – заявил на пресс-конференции генеральный секретарь правительства Юкио Эдано (Yukio Edano).
В четверг были предприняты отчаянные усилия по заливке воды в реакторы и власти были готовы продолжить их сегодня, однако, тем не менее стало известно, что воду с вертолётов больше выливать не будут. В четверг по телевидению были показаны кадры, где видно, сколько воды ушло впустую.
Сегодня над второй установкой был замечен дым, причина которого неизвестна. В четверг в реакторном здании прогремел взрыв, который, возможно, повредил камеру охлаждения под ядром реактора.
За неделю, прошедшую с тех пор, как мощное землетрясение и последовавшее за ним цунами обрушились на страну, выведя из строя системы охлаждения на АЭС и запустив ядерный кризис, правительство страны и компания-оператор всеми силами пытаются справиться с чередой проблем на станции.
«Мы рассматриваем эту ситуацию как чрезвычайно серьёзную», – заявил по прибытии в Токио Юкия Амано (Yukiya Amano), генеральный директор Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). – «Международное сообщество чрезвычайно обеспокоено».
«С создавшейся ситуацией должна иметь дело не только Япония, но и весь мир», – добавил он.
Если и есть хорошие новости, то они заключаются в том, что в последние дни ситуация значительно не ухудшилась.
Грэхэм Эндрю (Graham Andrew), представитель МАГАТЭ, заявил на пресс-конференции в Вене в четверг, что на «Фукусиме-1» ситуация «существенно не ухудшилась», но тем не менее остаётся «очень серьёзной». По его словам, топливные стержни в двух реакторах покрыты водой лишь наполовину, а в третьем – покрыты водой не полностью.
Сегодня Эдано отметил, что Токио запросил помощь правительства США; в настоящее время правительства двух стран обсуждают детали.
«Мы согласовываем с правительством США детали того, чем США могут помочь и в чём действительно нуждаются люди», – сказал Эдано.
Между тем оценки происходящего на «Фукусиме-1» двух стран-союзниц временами сильно отличаются.
Грегори Ячко (Gregory Jaczko), глава комиссии по ядерному регулированию США, заявил в четверг, что для возобновления контроля над станцией могут потребоваться дни и, «возможно, недели». Он поддержал решение США, рекомендовавших своим гражданам в Японии покинуть 80-километровую зону вокруг АЭС, тогда как рекомендации японских властей обозначили радиус в 50 км.
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 18.03.2011Читайте также: