Настроенный против «Кими-га ё» учитель получил компенсацию через суд
Токийский окружной суд распорядился в понедельник, чтобы правительство Токио выплатило около 2,1 млн. иен компенсации бывшему преподавателю государственной школы за отказ в приёме на работу после выхода на пенсию только на основании того, что учитель оставался сидеть во время исполнения национального гимна «Кими-га ё» на выпускной церемонии.
62-летний бывший учитель в марте 2004 г. получил официальное предупреждение за свой отказ встать во время исполнения гимна. Согласно судебному постановлению, его заявление о повторном приёме на работу после выхода на пенсию было отклонено в январе 2007 г.
Судья Хироси Ватанабэ (Hiroshi Watanabe) заявил, что отказ в приёме на работу является злоупотреблением дискреционных полномочий токийского управления по образованию. Однако, суд отклонил довод истца, что приказ местных властей – вставать и исполнять гимн – противоречит Конституции, поскольку нарушает конституционно гарантируемую свободу мысли и совести.
Напомним, что Министерство образования выпустило руководящие принципы для преподавателей начальных и средних школ, в которых призвало поднимать флаг и исполнять государственный гимн на школьных церемониях, однако, некоторые граждане выступили против этого, мотивируя это воспоминаниями о Второй мировой войне и военной агрессии Японии. И гимн, и флаг были официально признаны в качестве государственных символов Японии в 1999 г.
Читайте также другие статьи по данной тематике:
Свыше 8000 японских преподавателей брали отпуска по болезни в 2007 учебном году
Министр образования: вставать при звуках «Кими-га ё» – проявить «здравый смысл»
Автор: Kyodo News, 20.01.2009
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 20.01.2009
Читайте также:
- Пять наиболее распространённых в Японии фамилий
- Жертва неправомерного обвинения в совершении изнасилования требует компенсацию в 12,5 млн. йен
- Филиппинская семья, которой грозит депортация, решает оставить дочь в Японии
- Эксперты настоятельно призывают Японию «повернуться лицом» к беженцам и иммигрантам
- Японским выпускникам стало сложнее найти работу