Опрос: На данный момент вас устраивают мероприятия по восстановлению Тохоку после землетрясения?
Респонденты, отловленные корреспондентами на улицах Фукусимы, делятся мнением о действиях правительства после прошлогодней катастрофы.
Mieko Sasaki
Домохозяйка, 72 года
С самого начала ничего не делалось как следует. Жаль, что так ничего и не разрешилось, хотя я живу в 50-60 км от очагов радиационного загрязнения. Я переживаю за последующие поколения, но также хочу сказать спасибо людям со всех концов мира, оказавшим нам помощь в час нужды.
Shoei Takahashi
Студент, 19 лет
Центральные и местные органы власти делают всё крайне медленно, так что местные жители предоставлены сами себе, думаю, в конечном счёте это приведёт к распространению радиоактивных материалов. Хотелось бы увидеть большую активность властей — как на местном, так на общегосударственном уровне.
Miyuki Yamauchi
Архитектор, 37 лет
После катастрофы 11-го марта 2011 года я обнаружила, что постоянно думаю о безопасности и вероятных проблемах, с которыми мы можем столкнуться в будущем. Как архитектор я думаю, стоит заложить в бюджет и спланировать перестройку города, пока всё идёт более-менее неплохо.
Yuji Tarasawa
Работает в сфере торговли, 24 года
После катастрофы власти собрали немало пожертований, однако мы ничего не знаем о том, на что расходуются эти средства. Власти должны донести до сведения местных жителей, что на самом деле происходит.
Yuka Fukishima
Студентка, 19 лет
На самом деле я живу неподалёку от загрязнённой местности; некоторые уехали, так что я очень беспокоюсь. Я хочу, чтобы правительство предприняло что-нибудь, чтобы помочь нам, но думаю, это глупо развозить [заражённые] обломки по всей стране. Нужно держать их в одном месте и не рассчитывать на остальных.
Yoshihisa Suzuki
Продавец, 45 лет
Хотя сейчас и проводится множество демонстраций [против атомной энергии], власти их не поддерживают; и те политики, у которых есть возможность что-то изменить, ничего не делают. Правительству всё равно и оно ничего не предпринимает, [чтобы помочь жителям Тохоку].
Автор: Mark Buckton, Kanshi H. Sato для The Japan Times, 11.09.2012
Перевод: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 11.09.2012
Читайте также:
- Опрос: Если Олимпиада — 2020 пройдёт в Токио, как по-вашему, это поднимет моральный дух жителей Тохоку?
- Опрос: Какое место в Японии больше всего перехваливают?
- Опрос: По сравнению с предыдущим годом, как изменилась ваша жизнь?
- Опрос: Опишите Роппонги одним словом
- Подходит ли Япония для воспитания ребёнка?