Дабы не шокировать больше своих френдов, плавно меняю тему и рассказываю о вещах менее мирских: у нас О-бон начался, то есть дни поминовения усопших (назвать это громкими словами “праздник” или “фестиваль” мне лично как-то сложно, так что пусть будут “дни”).
Подробнее »
В разделе Культура, Наши в Японии
По дороге от города Инуяма в город Нагоя можно найти небольшой храм, про который не пишут в путеводителях префектуры, и вообще мало где упоминают, но – что явно говорит о высокой посещаемости храма – нигде в других храмах мы не видели такого количества эма – продаваемых в храме табличек с картинками с одной стороны и пустым местом с обратной.
Подробнее »
В разделе Культура, Наши в Японии, Фотоматериалы
Одной из прелестей работы переводчика является возможность побывать там, куда сам бы ни за что не добрался или же просто не поехал бы.
Подробнее »
В разделе Культура, Наши в Японии
Если переводить дословно, то “хассаку” 八朔 – “молодая луна восьмого месяца”. Время, когда начинает колоситься рис. И все, так или иначе связанные с циклом сельхозработ, в этот день приносят богам дары с просьбой о богатом урожае.
Подробнее »
В разделе Культура, Наши в Японии, Традиции, Фотоматериалы
Завершали программу выступлений в храме танцы детей.
Подробнее »
В разделе Культура, Наши в Японии, Традиции, Фотоматериалы
Первый танец исполняли майко-сан квартала Гион-Хигаси. Танец называется “Комати-одори”.
Подробнее »
В разделе Культура, Наши в Японии, Традиции, Фотоматериалы
Парад Цветочных Зонтиков (花傘巡行) проходит в рамках Гион Мацури с 1966 года. До этого парад повозок Ямабоко Дзюнко был разделен на две части. Первая проходила 17-го июля, а вторая – 24-го.
Подробнее »
В разделе Культура, Наши в Японии, Фотоматериалы
Наткнулся в книжном магазине в Токио на книжку комиксов, которую не мог не купить. Этот толстый том под русским названием “Операция “Рабочая лощадь” чуть менее чем полностью посвящен СССР и России, а точнее, фэнтэзийным и альтернативно-историческим мирам на основе СССР и советской атрибутики.
Подробнее »
В разделе Культура, Наши в Японии
Вот не знаю, как еще это можно перевести. В каждом городе (по идее) должно быть такое заведение. В Киото это называется 京都市市民防災センター. Очень приблизительно можно перевести “Городской Центр по предотвращению последствий стихийных и прочих бедствий”.
Подробнее »
В разделе Наши в Японии, Общество
Мы сегодня по поводу выходного дня посетили Музей манги. Там сейчас проходит выставка, посвященная истории ёкаев – японских монстров-бакэмоно.
Подробнее »
В разделе История, Культура, Наши в Японии
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Dec | ||||||
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |