8th
March
2011
Фусимская история
В разделе История, Наши в Японии, Японцы |
Дорожка заканчивается около двойного надгробия.
Слева – Оно-но Комати, справа – Фукакуса-но Сёсё.
На самом деле, где именно похоронена Комати, достоверно неизвестно. По всей стране в разных городах существует не меньше десятка старинных надгробий с ее именем и каждое считается подлинным.
Печальна жизнь. Удел печальный дан
Нам, смертным всем. Иной не знаем доли.
И что останется? -
Лишь голубой туман,
Что от огня над пеплом встанет в поле.
Берегите своих любимых и любящих.
С праздником всех, кто отмечает!
Фото сделаны лично мной в храмах Дзуйсин-ин 随心院 и Гондзё-дзи 欣浄寺, в Музее истории костюма города Киото и на параде Дзидай Мацури.
Поэзия Оно-но Комати в переводах разных авторов.
Автор: Евгения (zajcev_ushastyj), 8.03.2011