Россия критикует замечания Маэхары касательно «северных территорий»
В понедельник Россия выступила с критикой сделанных на выходных японским государственным министром замечаний в отношении четырёх принадлежащих России островов, расположенных к северу от Хоккайдо, как идущих вразрез с политикой нового премьер-министра Японии Юкио Хатоямы (Yukio Hatoyama) по содействию диалогу с Россией.
Российский МИД выступил с критикой после того, как Сэйдзи Маэхара (Seiji Maehara), государственный министр по делам Окинавы и северных территорий, заявил в субботу, что Япония должна продолжать требовать от России возвращения четырёх островов, которые та захватила в конце Второй мировой войны в рамках «незаконной оккупации».
«Исторически северные территории являются неотъемлемой частью Японии. Они незаконно оккупируются [Россией] и Япония должна продолжить говорить так», – заявил Маэхара.
В заявлении российского МИДа говорится, что «прискорбно», что «неприемлемые, неуместные и лишенные юридического смысла заявления» снова были сделаны Японией, хотя во время встречи лидеров двух стран в Нью-Йорке в сентябре этого года её новое правительство выразило желание улучшить отношения с Россией.
Также в заявлении говорится, что эти замечания будут препятствовать усилиям обеих стран по установлению добрососедских отношений и что они не согласуются с политикой правительства Хатоямы по содействию диалогу с Россией.
Своё замечание Маэхара сделал после осмотра с борта катера принадлежащих России островов, которые носят в Японии следующие названия – Кунасири, Эторофу, Сикотан и группа островов Хабомаи. Спор по поводу этих островов мешает России и Японии заключить мирный договор для формального завершения военных действий Второй мировой войны. Япония называет оспариваемые острова «северными территориями», а Россия – Южными Курилами.
Ранее в этом году Парламент Японии принял законопроект, в котором говорится, что эти острова являются неотъемлемой частью Японии, после чего тогдашний премьер-министр Таро Асо (Taro Aso) также назвал оккупацию островов Россией незаконной, вызвав негативную реакцию со стороны последней.
: Kyodo News&AP, 19.10.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 20.10.2009