Обнаружена причина утечки радиоактивной воды с АЭС «Фукусима-1»; Кан посетил пострадавшие районы
17:00 JST. Сегодня премьер-министр Японии совершил свой первый визит в пострадавший от цунами регион. В свою очередь компания-оператор АЭС «Фукусима-1» сообщила, что обнаружила источник утечки радиоактивной воды в море – причиной стала трещина в бетонном колодце реактора №2.
Эта находка может объяснить появление высокорадиоактивной воды, создавшей помехи в ликвидации аварии на АЭС. По сообщению «TEPCO», уровень радиации в колодце второго реактора составлял 1000 миллизиверт в час.
«Учитывая рост уровня радиации в морской воде поблизости от АЭС, мы пытались выяснить причину утечки. [Трещина в колодце] может быть одной из причин», – заявил Хидэхико Нисияма, заместитель главы управления по ядерной и промышленной безопасности.
Однако, он сделал следующее предупреждение: «В действительности мы не можем сказать что-то наверняка, пока не изучим результаты».
Нисияма также добавил, что «TEPCO» готовится залить бетоном колодец, чтобы остановить утечку.
Премьер-министр Наото Кан пообщался с беженцами, живущими в настоящий момент во временном лагере в рыбацкой деревне Рикудзэнтака, которую сравняло с землёй обрушившееся 11-го марта цунами, причиной которого в свою очередь стало землетрясение, оставившее 28 тыс. человек погибшими или пропавшими без вести.
«Бороться с трудностями придётся долго, но вместе с вами правительство будет упорно трудиться – до конца. Я хочу, чтобы вы тоже приложили максимум усилий», – сказал Кан одному из выживших во время разговора в школе, ставшей на время эвакуационным центром.
Несмотря на все волноломы, Рикудзэнтака была разрушена, а большинство из 23 тыс. местных жителей погибли или пострадали, многих унесло цунами.
«Кто-то, живший в доме неподалёку от побережья, спросил меня «Где теперь строить дом после такого?», так что я подбодрил этого человека и сказал, что правительство будет помогать до разрешения ситуации», – заявил Кан на пресс-конференции.
Теряющий популярность и оказавшийся под давлением Кан, которого призывают уйти или созвать досрочные выборы, обвиняется в нехватке лидерских качеств.
«Несколько эвакуационных центров испытывают нехватку электричества и воды. Есть люди, которые даже не могут отправиться на поиски погибших. Я хочу, чтобы он обратил на них внимание», – заявил рыбак Кадзуо Сато (Kazuo Sato, 45 лет).
Позднее Кан посетил 20-километровую зону эвакуации и тренировочный центр «J-village», где сейчас расположена штаб-квартира рабочих, пытающихся охладить реакторы АЭС «Фукусима-1».
Борьба с радиацией продолжается
Сотни тысяч людей продолжают жить во временных убежищах, а список погибших становится всё длиннее.
Тысячи японских и американских солдат продолжают поиски тел погибших, используя для перемещения по всё ещё остающимся под водой пострадавшим районам лодки и вертолёты. Спасатели надеются, что с отливом тела будет легче обнаруживать.
В морской воде поблизости от АЭС уровень радиации в 4000 превысил норму, а просачивающуюся из станции высокорадиоактивную воду должны откачать в специально прибуксированный танкер. Однако, пока не будет переподключена внутренняя система охлаждения станции, утечка радиации продолжится.
«[Чтобы вернуть контроль над станцией] мы пытаемся принимать все возможные меры. Мы возлагаем большие надежды [на этот танкер]», – заявил представитель «TEPCO».
Пытаясь вернуть контроль над АЭС, «TEPCO» привлекает к работе «прыгунов» – специалистов, которые в кратчайшие сроки выполнят определённые задания в радиоактивной зоне и быстро вернутся обратно. Стоимость одного подобного похода оценивается в 5000$.
«Моя компания предложила мне 200 тыс. иен (2500$) в день», – поделился в интервью журналу «Weekly Post» один субподрядчик в возрасте 30-40 лет, пожелавший остаться неизвестным. – «В обычных условиях я бы подумал, что это работа мечты, но моя жена ударилась в слёзы и остановила меня, так что я отказался».
«TEPCO» также распыляет промышленную смолу с целью помешать радиоактивной пыли распространяться с ветром.
«Мы распылили 2000 л более чем на 500 кв. м земли. Мы планируем оценить результат этого распыления 2-3 апреля, т.к. на просушку потребуется примерно 24 часа», – заявил представитель компании.
На нормализацию ситуации в прилегающих к АЭС районах могут уйти годы, возможно, десятилетия.
СМИ сообщают, что «TEPCO», президент которой – Масатака Симидзу – находится в госпитале, может потребоваться помощь правительства страны в связи с ростом критики в адрес компании и грозящей компенсацией.
Кан практически исключил национализацию «TEPCO», но без своего рода инъекций из государственных фондов не обойтись.
Аналитическая компания «Standard & Poor’s» в пятницу понизила свою долгосрочную оценку «TEPCO» на три пункта до «BBB+».
: Kyodo News, 2.04.2011
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 2.04.2011
Читайте также:
- Япония сосредоточила усилия на ликвидации трещины в стенке колодца реактора
- АЭС «Фукусима-1»: утечка остановлена, сброс воды в океан продолжается
- ОЯТ добавляет проблем на АЭС «Фукусима-1»
- Пожар на АЭС «Фукусима-1» потушен
- Высокий уровень радиации на АЭС «Фукусима-1» вновь усиливает беспокойство в обществе