Наследная принцесса Масако празднует 46-й день рождения
Сегодня, в свой 46-й день рождения, наследная принцесса Масако выразила всем признательность за оказываемую ей поддержку.
В связи с «расстройством адаптации» к придворной жизни наследная принцесса всё ещё проходит курс реабилитации
«Я активизировала свои усилия, чтобы восстановиться физически и морально», – сообщила Масако в выпущенном сегодня заявлении. – «Я глубоко признательна за то, что смогла постепенно продвинуться вперёд».
Помимо этого Масако высказалась по поводу 50-й годовщины свадьбы императора Акихито и императрицы Митико, а также касательно 20-летия восшествия императора Акихито на Хризантемовый трон.
«Я очень рада, что здоровье позволило мне принять участие в мероприятиях [по случаю годовщины императорской свадьбы и годовщины восхождения императора Акихито на престол]», – отметила она.
Наследная принцесса также поблагодарила императора, императрицу, наследного принца Нарухито и весь японский народ за их тёплую поддержку, сказав: «Я хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить мою глубокую признательность за вашу огромную поддержку».
По данным управления делами императорского двора, за прошедший год наследная принцесса Масако посетила два региональных мероприятия, включая церемонию посадки деревьев в Иокогаме в апреле. Помимо этого она также встречалась с участниками Японской волонтерской программы зарубежного сотрудничества, преимущественно во дворце Тогу (Togu).
Между тем, сообщение группы врачей управления по делам императорского двора касательно здоровья наследной принцессы Масако в этом году будет отложено на несколько дней в целях предоставления «максимально возможного количества деталей». Как правило, подобное сообщение выпускалось ежегодно в день рождения принцессы.
: Mainichi Japan, 9.12.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 9.12.2009
Читайте также:
- Гейша Икуко: «Просто выглядеть красивой недостаточно»
- Полный уход за лицом становится фетишем молодых японцев
- Что японцы думают, когда не хотят заниматься любовью
- Калейдоскоп сердца: Жизнь в своем собственном темпе – стиль профессионального рестлера Фути
- Незрячий ракугока вспоминает тяжёлое детство накануне своего профессионального дебюта