Наследная принцесса Масако посетила Иокогаму
Впервые за последние 15 месяцев наследная принцесса Масако вместе с наследным принцем Нарухито приступила к исполнению официальных обязанностей за пределами Токио – в субботу Масако приняла участие в мероприятии по озеленению в Иокогаме.
45-летняя принцесса, которая в настоящий момент продолжает лечение от «расстройства адаптации» к дворцовой жизни, последний раз появлялась на публике за пределами японской столицы в январе 2008 г. Тогда Масако посетила ряд мероприятий в префектуре Нагано, в частности, приняла участие в церемонии открытия фестиваля национальных зимних видов спорта.
Наследный принц Нарухито в своём официальном обращении в воскресенье отметил, что озеленение играет важную роль в усилиях, прилагаемых для сдерживания глобального потепления и улучшения окружающей среды в городах.
На мероприятии в Иокогаме, организованном Министерством земли, инфраструктуры, транспорта и туризма, а также другими организациями, принц и принцесса посадили по памятному вишнёвому дереву.
: The Japan Times, 20.04.2008
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 20.04.2009
Читайте также:
- Упущенный шанс в территориальных спорах
- До полного равноправия полов Японии ещё далеко
- Опрос: Если Олимпиада — 2020 пройдёт в Токио, как по-вашему, это поднимет моральный дух жителей Тохоку?
- «Сэкухара: иностранцы как жертвы и агрессоры»: письма читателей
- «Аутсайдер» делится уникальным опытом жизни в «настоящей» Японии