Коити Ваката отправился в космос
В воскресенье с космического центра Кеннеди, расположенного на мысе Канаверал (США), после задержки из-за утечки водорода в топливной системе стартовал космический шаттл «Дискавери» («Discovery»), на борту которого также находится японский космонавт.
[Старт шаттла «Дискавери». Мыс Канаверал, 15-е марта 2009 г.]
Стыковка «Дискавери» с Международной космической станцией (МКС) запланирована на вторник. На шаттле под командованием полковника ВВС США Ли Аршамбо (Lee Archambault) в общей сложности отправились семь человек, в том числе и 45-летний Коити Ваката (Koichi Wakata), для которого этот полёт стал уже третьим по счёту.
Во время своего трёхмесячного пребывания на МКС Ваката будет работать над созданием и поддержанием японской космической лабораторией «Кибо», а также проведёт ряд экспериментов.
Первоначально запуск был запланирован на 12-е февраля этого года, но Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) хотело провести дополнительные тесты на топливных клапанах. Один из таких клапанов шаттла «Эндевор» («Endeavour») треснул во время выполнения миссии в ноябре того года.
: Kyodo News, 16.03.2009
: Kyodo News, 16.03.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 16.03.2009