Эй, травоядные, как насчет мяса?
Мои знакомые одинокие японки жалуются, что вокруг них нет интересных молодых людей. Правы ли они? Кажется, что современный среднестатистический японец немного скучноват. Немного молчалив. Конечно, в молчании нет ничего плохого, особенно если не о чем говорить.
Японские СМИ окрестили таких мужчин «травоядными» («soushoku danshi», «сосёку данси»). Они не агрессивны, тщательно ухаживают за собой (ух ты!), скромны и не интересуются сексом. Да, мне очень симпатичны уравновешенные чуткие люди. Скромность? Замечательно. Но отсутствие секса?
Очевидно, близкие отношения между людьми существовали всегда, не исключение и животные с насекомыми, так что меня тревожит, что же произошло с этими мужчинами. Некоторым нужно просто проверить уровень гормонов. А возможно, виной всему чувство неполноценности: «Я слишком молчаливый, слушком худой и задумчивый, чтобы быть привлекательным для женщин» (Эй, а ты прав!). Если мужчины не будут интересоваться сексом, японцам грозит вымирание.
Нет ничего удивительного в том, что японки не очень довольны этими «травоядными», которые предпочитают коротать время на своих пастбищах подобно быку Фердинанду (Прим. Пер.: персонаж одноименного мультфильма — романтически настроенный бычок, приверженец миролюбивого подхода, случайно угодивший на корриду).
Мне кажется, проблема заключается в том, что они утратили мужественность. Современные японцы совершенно не впечатляют меня, в отличие от японок. Вот последние как раз активны, интересны, с ними хочется быть рядом.
Так что же делать современным девушкам? Дать совет мужчинам! Вот несколько подсказок для тех, кто хочет вновь стать мужественным после многолетней одинокой жизни без секса.
Посмотрите сафари по телевизору. Из мира животных можно многое почерпнуть. Обратите внимание, что лев не спит днями напролет. Когда необходимо, он бросается в погоню за привлекательной львицей и вступает в борьбу за нее. Я не предлагаю проливать кровь, но будьте активны, когда ухаживаете за женщиной. Если сафари все же не вдохновило вас, переключитесь на передачу о насекомых, это точно должно сработать.
Не мешает немного поправиться. Привлекательна худощавая, но не тощая фигура! Не заставляйте женщин искать мясо. Ешьте мужскую еду – гамбургеры или «тянко набэ» («chanko nabe»). Ешьте, сколько влезет – вы же мужчина!
Мускулы тоже не лишни. Японцы не слишком мускулисты, и это неплохо, но нужно быть готовым передвинуть мебель или снять крышку с банки. Немного бодибилдинга не повредит. Оставайтесь в хорошей форме, займитесь спортом. Да, именно СПОРТОМ! По крайней мере, это еще одна тема для разговора.
Немного отрастите волосы. Помните, человек произошел от неандертальца, грубого и сильного первобытного человека. В противоположность неандертальцам на теле японца едва ли можно обнаружить волосок. Но если вы все же в числе счастливчиков, у которых они есть, мой совет – отрастите бороду. По крайней мере, это отличит вас от женщины. На днях по телевизору показывали мужчину лет тридцати-сорока, который походил на мохнатый ковер с ногами. Очень впечатляюще! На забывайте, что неандертальцы – наши предки.
Займитесь перевозками, приобретите полноприводный грузовичок. Перевозите землю, животных, все что угодно! Так поступают настоящие мужчины.
Измените позу. Ради всего святого, встаньте прямо, пощеголяйте немного. Не нужно совать ноги в шлепанцы, обзаведитесь ковбойскими ботинками!
Вырастите животное: лошадь или корову, например. Научитесь ездить на лошади! Именно этому посвящена деятельность «4-H» (Прим. пер.: «4-H» – «Head, Heart, Hands, and Health»- «Голова, сердце, руки и здоровье» – добровольная детско-юношеская организация под эгидой Национального института сельского хозяйства, деятельность которой направлена на развитие профессиональных навыков и гражданского самосознания молодежи) в моей стране – создание мужчин из владельцев домашних животных. Возможно, вы могли бы основать свой клуб «4-H» или отряд бойскаутов для тех, кому за тридцать.
Носите шляпу. Шляпа создает мужчину. Разве можно представить мужчину из рекламы «Marlboro» без его ковбойской шляпы или Фрэнка Синатру без его классической шляпы? Нужно, чтобы что-то выделяло вас. Сомбреро, ковбойские ботинки и пояс с большой серебряной пряжкой выглядят мужественно.
Займитесь чем-нибудь! В отличие от женщин, столько мужчин вокруг сидит и ничего не делает. Выходите из дома и отрывайтесь оп полной! Заявите о себе. Повеселитесь вдоволь, отдохните на природе или займитесь каякингом, взберитесь на гору. Пусть мероприятия на свежем воздухе станут для вас привычкой. Да, с собой можно взять мобильный. А карманное зеркальце оставьте дома.
И последнее, избавляйтесь от материнской опеки, не позволяйте родителям делать все за вас. До брака японцы, как правило, живут с родителями. По моему убеждению, эта материнская любовь и нежности делают мужчин все более и более никчемными. Не позволяйте подобному произойти с вами! Стирайте сами, готовьте для матери и учитесь ухаживать за собой самостоятельно.
Если вы хотите сделать подарок травоядному мужчине, измените его жизнь, подарив что-нибудь мужественное, например, набор инструментов. Подарите что-нибудь, что возможно, принесет радость всей семье.
Я думаю, что решившие измениться мужчины станут активными, интересными, воодушевленными и способными к сохранению вида.
: Amy Chavez для The Japan Times, 17.12.2011
Перевод на русский: Наталья Головаха для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 30.12.2011_blank