???????? ?????????? ?????? ????????? ??????? ?? ??? ????

27th June 2011

???????? ?????????? ?????? ????????? ??????? ?? ??? ????

??????????? ??????? ??????? ???? ? ???????????? ??????????? ????????????? ????????????? ????????? ??????? ???????? ?? ???? ???? ? ??????????? ?????.

????????, ????? ???????????? ? ?????? ???????. ????? ????????? ??????? ??????? ???????? ?????????????? ? ???????? ???????? Takashimaya ? ????????? ?????? ???????????????????? ???? ???? ??? ?? ????? ???????????? ???????? ??? ????????? ?????, ????????? ???????? ???????? ?? ????????? ? ???? ??????.

?? ? ???? ???? ???????? Matsuya Co., ??????????? ????? ??????????? Matsuya, ???????? ? ????? ?????? ?? ???? ???? ?? 15-20 % ?? ????????? ? ??????? ?????. ????????-???????? ????????? Sogo ? Seibu ???????? ?????????? ?? 20 %.

?????????? ??????? ??????? ??????, ????????? ?????????? ??? ???????? ??????? ????????? ???? ? ???????????? ? ?????????? ???????? ?????????? ??????. ? ???????? ???????? ???????, ????????? ?????????????? 11 ?????, ??????????? ???????? ? ???????????? ???? ????????? ?? ????????????? ?????????????, ????, ??????, ???????? ????? ????? ???????? ?????? ???????.

? ?????????? Matsuya, ????????????? ? ?????? ????? ??????, ????? ?????? ???? ??????, ????????? ?? ????? ??????? ?????????, ???????????? ????? ??? ???????????? ???????? ?????????? Matsuya, ????????????? ? ?????? ????? ?????? (Ginza), ????? ?????? ???? ??????, ????????? ?? ????? ??????? ?????????, ???????????? ????? ??? ???????????? ???????. ? ??? ??? ?????????, ???? ???? ???? ???????? ???????? ???????????? ??? ?? ???????? ???????????? ????? ??????.

??? ???????, ??????????? ???????? ?????? ???????????? ? ???????? ????, ???????????? ???????? ?????????? Matsuya, ?? ? ???? ???? ????? ??? ?????????? ? ??????, ??????????????? ??????????? ???????.

? ??????????? ???????? Sogo & Seibu ????? ????? ??????? ?????? ???????? ???????? (suteteko). ? ???????? Seibu ? ????????? (Ikebukuro) ??????? ??????? ????? ??????? ????? ??? ? ???? ??? ?? ????????? ? ??????? ?????. ? ???????? ? ????? (Shibuya) ????? ??? ? 28 ???.

???????? ?????? ???????, ????????? ? 3990 ??? (50 ????????) ? ?????? ???????, ??????? ???? ????? ?????? ??? ????, ?????? ??????? ? ????? ?????????.

?? ??????? ??????? ?????? ????? ???????????? ? ? ??????????? ???????? Isetan Mitsukoshi Holdings Ltd..

? ???????? ???????? Takashimaya Co. ? ????????? (Nihonbashi) ???? ?????????? ??????? ????????, ???????????? ? ?????? ???????, ???? ??? ????? ??????, ?? ??????? ??? ???? ??????. 90 ???? ???? ??????? ? ???, ???????? ?? ??, ??? ??? ???????????? ??????????? ?????, ? ???? ?? ?????????? 12,6 ????? ??? ? ?????? ??????.

?? ?????? ????????, ??? ????????? ??????????? ????? ??? ? ??? ???? ???????? ??????? ????????? ??????????????.

????????????? ??????????? ???????, ??? ??? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ???????? ??? ????? ?????? ??????? ?????. ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ?????????? ??????? ? Sogo & Seibo ???????? ????? 10% ?? ????????? ? ??????? ?????.

?????? ?? ??????????: The Asahi Shimbun, 19.06.2011
??????? ?? ???????: ??????? ???????? ??? Fushigi Nippon / ??????? ?? ??????, 27.06.2011

:

.

Rambler's Top100