На свет выплыла ошибка работника АЭС «Фукусима-1»
В соответствии со словами представителя «Tokyo Electric Power» и опубликованным компанией документам, экстренная система охлаждения первого реактора АЭС «Фукусима-1» могла быть вручную отключена ещё до возникновения цунами 11-го марта.
Часть системы охлаждения, известная как изолирующий конденсатор, была отключена на протяжении около трёх часов, что, возможно, и поспособствовало расплавлению ядра реактора. Открытие этого факта переворачивает с ног на голову предыдущее заключение правительства, в котором указывалось, что конденсатор 11-го марта функционировал нормально.
«Я узнал [об отключении] сегодня из сообщений СМИ», – заявил на пресс-конференции во вторник генеральный секретарь кабинета Юкио Эдано. – «Мы обратились за детальными исследованиями и отчётами [по этому вопросу] к управлению по ядерной и промышленной безопасности и другим органам».
В свою очередь управление во вторник потребовало от «TEPCO» представить детальное объяснение к 23-му мая.
В понедельник «TEPCO» обнародовала внутренние документы и данные, указывающие, что конденсатор, по всей вероятности, был отключен вручную около 15:00. 11-го марта в 14:46 на северо-востоке страны произошло мощное землетрясение, а примерно в 15:30 на станцию обрушилось цунами.
Обнародование ключевых данных касательно катастрофы 11-го марта было отложено в связи с тем, что они хранились в письменном и электронном виде в центральной диспетчерской станции, куда, по сообщению «TEPCO», рабочие не могли попасть из-за высокого уровня радиации.
Изоляционный конденсатор должен подавать воду в реактор на протяжении по меньшей мере восьми часов после отключения основной системы охлаждения, как это произошло 11-го марта.
: Minoru Matsutani и Masami Ito для The Japan Times, 18.05.2011
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 18.05.2011
Читайте также:
- С АЭС «Фукусима-1» в океан сливают радиоактивную воду
- АЭС «Фукусима-1»: утечка остановлена, сброс воды в океан продолжается
- Высокий уровень радиации на АЭС «Фукусима-1» вновь усиливает беспокойство в обществе
- Проблемы на АЭС после землетрясения
- «TEPCO» увеличивает количество воды, заливаемой в первый реактор АЭС «Фукусима-1»