3rd
January
2011
Когда японцы начинают ощущать приближение Нового года
В разделе Голос улиц, Японцы |
Хотя Новый год уже наступил, давайте взглянем на результаты этого небольшого опроса.
19-22 ноября 2010 г. 1171 участник контрольной группы «goo Research» анонимно ответил на представленный ниже вопрос. 50,2% выборки составляли женщины, 11,3% – подростки, 19,1% – 20-летние, 23,4% – 40-летние, 9,6% – 50-летние, 7,6% – в возрасте 60 лет и старше.
Данные в результатах это относительное количество голосов, поданных за каждый вариант.
Вопрос: Когда вы начинаете ощущать приближение Нового года? (1171 ответ)
| № | Голоса | |
| 1 | Когда по ТВ идёт музыкальный концерт «Кохаку Ута-гассэн» | 100 |
| 2 | Когда начинают продаваться украшения к Новому году | 97,0 |
| 3 | Когда я начинаю подписывать новогодние открытки нэнгадзё | 94,8 |
| 4 | Когда на ТВ появляются новогодние выпуски программ | 91,5 |
| 5 | Когда на прощанье начинают говорить «Хорошего Нового года» | 80,9 |
| 6 | Когда устраиваю большую уборку к концу года | 64,6 |
| 7 | Когда начинают звонить колокола, знаменующие конец года | 59,7 |
| 8 | Когда выходят программы вроде «Топ-10 событий этого года» | 58,5 |
| 9 | Когда магазины начинают вывешивать свой график работы в конце года | 55,5 |
| 10 | Когда слышу «зимние» песни | 39,7 |
| 11 | Когда на ТВ появляются трансляции с рынка Амэйоко | 37,2 |
| 12 | Когда оглашается кандзи года | 35,9 |
| 13 | Когда начинается готовка новогодних блюд | 31,0 |
| 14 | Когда выпиваю на бонэнкае (вечеринка по случаю конца года) | 29,6 |
| 15 | Когда подаю заявку на возврат налога в конце года (Nenmatsu Chousei) | 28,0 |
| 16 | Когда покупаю билетик новогодней лотереи | 27,1 |
| 17 | Когда отмечаю встречи в своём ежедневнике на следующий год | 23,3 |
| 18 | Когда появляется ощущение, что рекламу камабоко (лепёшки из рыбной пасты) начинают крутить чаще | 21,4 |
| 19 | Когда возвращаюсь в родительский дом, сплю под котацу и ем мандарины | 20,7 |
| 20 | Когда остатки рождественских тортов начинают продавать по очень низким ценам | 18,8 |
: Ken Y-N, 3.01.2011
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 3.01.2011