Сэкухара: иностранцы как жертвы и агрессоры
В Японии в области борьбы с сексуальными домогательствами наблюдается некоторый прогресс, но представленные ниже истории показывают, что путь предстоит ещё долгий.
Когда американка Трэйси (имя вымышлено) в возрасте около 30 лет начала свою карьеру в Японии в качестве участницы ЯПО, (Японская программа обмена и обучения, Japan Exchange and Teaching Program, JET), ничто в её подготовке не могло подготовить её к тому, чему она стала свидетельницей.
Учительницу японского, с которой она работала в школе – одну из немногих женщин, что преподавали здесь – постоянно спрашивали коллеги-мужчины, когда она собирается замуж. Ученики анонимно звонили ей и предлагали заняться сексом. Каждое утро на клавиатуре её компьютера оставлялись презервативы и каждое утро она, терпя это унижение, выбрасывала их в мусорное ведро, пока остальные учителя хихикали. Вскоре Трэйси тоже стала жертвой домогательств.
На бонэнкае (bonenkai; вечеринка по случаю конца года) один из заместителей директора сел рядом с ней и схватил за грудь. «Почему вы её прячете?», – спросил он, и все мужчины разразились хохотом. Указав на его промежность, она спросила: «Почему вы прячете его?». На этот раз смеха не было, только ошеломлённое молчание. Заместитель отказался разговаривать с ней все те два года, что она там работала.
Хотя с тех пор, как этот вопрос впервые вошёл в общественное сознание в Японии в конце 1980-х гг., наблюдался значительный прогресс в борьбе с сексуальными домогательствами, сэкухара (sekuhara) по-прежнему представляет собой обширную проблему как для японок, так и для иностранок, живущих в Японии.
Первый успешный судебный процесс по делу сексуального домогательства имел место в 1992 г., а к 2000-му г. были рассмотрены более сотни случаев, включая десять, которые слушались в Высшем суде Японии. Одним из наиболее известных процессов было слушание против бывшего комедианта Ёкояма (Yokoyama), ставшего мэром Осаки, который был вынужден уйти в отставку после того, как его засудила студентка университета, к которой он приставал, пока та работала в его избирательной кампании.
Значительно позже Рина Бовриссе (Rina Bovrisse), бывшая менеджером в японском отделении «Prada», подала иск против итальянской компании, обвиняя её в дискриминации и заявляя, что компания понижала в должности женщин-служащих за то, что те были «низкого роста, старыми или недостаточно симпатичными», и что она сама пострадала от того же отношения после того, как выступила против политики компании.
Хотя Закон о равных трудовых возможностях (ЗРТВ) был принят в 1985 г., только в пересмотре закона в 1999 г. появились определения сексуального домогательства и правовых мер в отношении работодателей. Однако эти меры позволяли лишь предать огласке названия провинившихся компаний. Они не позволяли ни правительству определить сумму штрафа, ни истцам – требовать санкций в отношении работодателя, – как раз по этому поводу в прошлом году Комитет ООН по ликвидации дискриминации женщин выразил обеспокоенность.
Однако, в Японии начался рост осведомлённости общественности касательно сексуальных домогательств. По данным Министерства здравоохранения, труда и благосостояния, в 2008 г. 8120 женщин пожаловались в ведомства равных возможностей трудоустройства на сексуальные домогательства, тогда как в 2004 г. таких женщин было 7706, а в 1997 г. – 2534.
По словам Тики Синохары (Chika Shinohara), профессора социологии осакского университета Момояма Гакуин (Momoyama Gakuin), с принятия ЗРТВ общественная поддержка прав женщин в области найма увеличилась. Кроме того, молодёжь присоединилась к рабочей силе в то время, когда понятие сексуального домогательства уже начало проникать в юридическую и культурную системы японского общества, и поэтому больше осведомлена о том, что представляет собой сексуальное домогательство. Также более вероятно, что молодые женщины сообщат о подобных инцидентах, нежели их старшие коллеги.
Но всё же, несмотря на рост понимания, относительно немногое известно о том, как сексуальные домогательства затрагивают иностранных женщин, проживающих в Японии. Правительство страны не разделяет данные о жалобах на сексуальные домогательства по национальности или этнической принадлежности и есть лишь немного данных или исследований касательно иностранных женщин, пострадавших от домогательств.
Сами иностранные женщины часто боятся обсуждать случившееся из-за страха перед негативным влиянием на их занятость или социальные отношения. Это значит, что часто о сексуальных домогательствах и приставаниях не сообщается. Один такой инцидент – или скорее ряд инцидентов – случился с Кристиной (имя также вымышлено), молодой 20-летней американкой. В 2006 г. она приехала в Японию студенткой по обмену и скоро поняла, что должна будет привыкнуть к мужчинам, глазеющим на неё.
«Будучи натуральной блондинкой, я заметно выделяюсь, и многие японские мужчины, по меньшей мере, посматривают на меня», – говорит она.
Но в самом худшем варианте она получила предложение поработать в качестве хостесс. Когда недавно она вернулась в Японию работать в качестве помощника преподавателя иностранного языка в префектуре Сайтама, её опыт был совсем другим. В средней школе, где она работала, практически немедленно начались словесные домогательства. Мальчишки спрашивали её, какой размер лифчика она носит и когда впервые занялась сексом. Они даже спрашивали, можно ли потрогать её грудь.
Когда она надевала несколько дополнительных слоёв одежды, пытаясь скрыть фигуру, мальчишки вопили через весь класс или коридор, что она потолстела. Когда она надевала блузки с воротником, они жаловались, что не могут рассмотреть её грудь, и просили расстегнуть блузку так, чтобы они могли потрогать её грудь. Поначалу она не жаловалась своему наблюдателю на домогательства, надеясь, что те в конечном счёте сойдут на нет.
«Первоначально сексуальные домогательства были словесными, и я полагала, что если буду игнорировать неподобающие вопросы и говорить ученикам, чтобы те прекратили, они перестанут делать это», – поясняет она.
Читайте также:
- «Аутсайдер» делится уникальным опытом жизни в «настоящей» Японии
- Митинг иностранных рабочих за равные права прошёл в Сибуе
- «Сэкухара: иностранцы как жертвы и агрессоры»: письма читателей
- Японцы хотят установить баланс между работой и личной жизнью или нет?
- Аборт – всё ещё ключевой способ контроля за рождаемостью в Японии