«Manga No Shimbun» сообщает о текущих событиях в картинках
Япония сходит с ума по газетам. Тираж её крупнейшей ежедневной газеты, «The Yomiuri Shimbun», в 10 раз превышает тираж «The New York Times». По крайней мере, сейчас.
Так же, как и в США, местная молодёжь не читает газеты так часто, как их родители. Но у японцев есть решение для данной ситуации: онлайн-издание под названием «Манга-газета» («Manga No Shimbun») рассказывает о событиях недели в картинках. Это не комиксы или, скажем, политические карикатуры — в газете представлены самые настоящие статьи обо всём: от новостей внешней политики и поп-культуры до рассказов об убийствах.
На веб-сайт, обновляющийся 10-15 раз в день, трудится более сотни мангак, так что графическое исполнение статей различается: есть как цветные, так и чёрно-белые, стиль исполнения одних статей довольно реалистичный, других — чрезмерно «миленький» («kawaii»).
Новости доступны для пользователей «iPhone», а позднее в этом году сайт будет доступен для владельцев аппаратов на платформе «Android» и других. Поговаривают даже о международных версиях. Идея хороша, но что будет, если в Парламент изберут Астро Боя?
[Примеры статей из «Manga No Shimbun» и их переводы на английский язык]
: Brian Ashcraft, 24.05.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 13.06.2010
Читайте также:
- «Sankei Shimbun» приносит извинения за «оскорбительные» комментарии на «Twitter»
- Японский город набирает популярность за счёт свидетельств о браке с аниме-принцессой
- Япония выражает протест против карикатуры, связанной с утечкой радиации
- ВОЗ рассчитала уровень радиации после аварии на АЭС «Фукусима-1»
- В японской полиции будет служить больше женщин