23rd
April
2011
Япония выражает протест против карикатуры, связанной с утечкой радиации
В разделе Разное |
Генеральное консульство Японии в Нью-Йорке в четверг выразило протест компании «New York Times» за появление в газете «International Herald Tribune» карикатуры, на которой Белоснежка, держащая газету с заголовком «Японское ядерное излучение», спрашивает старушку, не приехала ли та из Японии.
Как заявило консульство, поскольку этот рисунок является отсылкой к сказке братьев Гримм, в которой Белоснежка, откусив отравленное яблоко, впадает в подобный смерти сон, то результатом могут стать «необоснованные опасения» по поводу безопасности продуктов, поставляемых из Японии.
: Kyodo News, 22.04.2011
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 23.04.2011