Юкио Хатояма вошёл в список 100 самых влиятельных людей мира по версии журнала «Time»
Премьер-министр Юкио Хатояма (Yukio Hatoyama) вошёл в список 100 самых влиятельных людей мира, составленный журналом «Time».
Как говорится в выпуске американского журнала за 10-е мая, Хатояма помог превратить свою страну из де факто однопартийного государства в действительно демократическое (подразумевается победа Демократической партии Хатоямы на выборах в прошлом году, положившая конец долгому правлению Либерально-демократической партии).
В категории «Лидеры» первое место занял президент Бразилии Луис Инасио Лула да Сильва (Luiz Inacio Lula da Silva), третья позиция досталась Майку Маллену (Mike Mullen), председателю Объединенного комитета начальников штабов вооруженных сил США, тогда как президент США, Барак Обама (Barack Obama), оказался всего лишь на четвёртом месте.
Также в Топ-100 вошли следующие лица: Сара Пэйлин (Sarah Palin), кандидат от консерваторов на президентских выборах 2008 года в США; Билл Клинтон (Bill Clinton), занимающийся координацией деятельности США по оказанию помощи Гаити, а также поп-певица Леди Гага (Lady Gaga), чей взлёт начался в прошлом году. Помимо них в список вошли Нэнси Пелоси (Nancy Pelosi), председатель (спикер) Палаты представителей США, и комик Конан О’Брайан (Conan O’Brien). Звезда сериала «Песня» («Glee») Ли Мишель (Lea Michele) была отмечена за свою роль в популярном телешоу, расцененном как побуждающее детей к участию в музыкальных программах. Не удивительно, что в поле зрения «Time» попал и актёр Роберт Паттинсон (Robert Pattinson), знакомый многим по «Сумеркам» («Twilight»).
Американский еженедельник поясняет свой временами удивляющий выбор тем, что Топ-100 составляется не на основе влияния силы, но — силы влияния. Список из ста самых влиятельных людей мира впервые был выпущен в 1999 году как результат дебатов между несколькими учёными и с тех пор составляется ежегодно
: Kyodo News, 30.04.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 4.05.2010