Японские войска прибыли на Гаити для участия в восстановительных работах после землетрясения
В воскресенье утром в Порт-о-Пренс прибыла первая партия японских Сил самообороны, служащие которых примут участие в восстановительных работах после мощного землетрясения, произошедшего здесь в прошлом месяце.
Группа из 34-х служащих Сил самообороны представляет собой часть международной команды Наземных сил самообороны, которая насчитывает около 350 членов и примет участие в миротворческих операциях ООН. В субботу в общей сложности около 160 военнослужащих покинули Японию, оставшиеся из них должны были прибыть на место сегодня.
В конце февраля – начале марта на Гаити должна прибыть ещё одна группа японских военнослужащих, состоящая преимущественно из инженеров. Также в течение марта, как ожидается, будут поставлены около 150 бульдозеров и другой строительной техники.
Япония впервые отправляет крупное подразделение Сил самообороны для участия в миротворческих операциях ООН в Латинской Америке. Последний раз крупный контингент миротворцев Япония отправляла в Восточный Тимор в период с 2002 по 2004 г.
Самое ранее, в воскресенье, первая группа военнослужащих займётся расчисткой земли для установки палаток, предназначенных для жертв землетрясения.
Японские военнослужащие, прибывшие на транспортном самолёте Сил самообороны C-130, разместились в лагере, разбитом ООН на площади около 30 тыс. м2.
«Мы хотим сделать всё возможное для Гаити», – заявил возглавляющий первую группу военнослужащих полковник Масахару Ямамото (Masaharu Yamamoto).
Служащие Сил самообороны были направлены на Гаити в ответ на единогласно принятую 19-го января резолюцию Совета безопасности ООН, в которой содержится призыв к увеличению контингента миротворцев на 1500 полицейских и 2000 военнослужащих.
Японские военнослужащие пробудут в стране до 30-го ноября и примут участие в миротворческих операциях Миссии ООН в Гаити (МООНГ, MINUSTAH), в частности, займутся восстановлением дорог в столице, расчисткой земли для создания прибежищ для пострадавших и уборкой мусора на развалинах.
Учитывая обстановку в стране, японские военные в целях собственной защиты будут вооружены, но их лагерь и деятельность будут прежде всего охраняться войсками ООН.
: Kyodo News, 8.02.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 8.02.2010