Манга-версия «Моей борьбы» Гитлера пользуется успехом в Японии
Комикс-версия печально известного политического трактата Адольфа Гитлера (Adolf Hitler) «Моя борьба» («Mein Kampf») стала в Японии хитом продаж.
В манге в виде лёгких для восприятия картинок представлены и автобиография Гитлера, и его печально известный нацистский манифест. С тех пор, как манга вышла в свет в ноябре прошлого года, её популярность взлетела вверх — в общей сложности было продано 45 тыс. экземпляров.
Книга, вошедшая в серию мировой классики, представленной в виде манги, охватывает целый ряд аспектов жизни Гитлера: начиная его детством и заканчивая формированием политической партии. Её успех в Японии, как сообщается, зажёг в Германии дебаты по поводу того, должен ли быть отменён запрет на данную работу, наложенный в 1945 г.
В настоящее время права на книгу в пределах Германии находится в руках министерства финансов Баварии, которое не намерено выпускать её в печать из уважения к родственникам тех, кто пострадал во время гитлеровского режима.
Японское издательство «East Press» не является новичком в области выпуска политических трактатов в новом столетии: одна из серий издательства включает в себя популярную манга-версию антикапиталистического труда Карла Маркса (Karl Marx) «Капитал» («Das Kapital»). Манга пользуется в Японии высокой популярностью: в число её поклонников входят такие высокопоставленные лица, как бывший премьер-министр Таро Асо (Taro Aso).
: Danielle Demetriou для The Daily Telegraph, 30.09.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 1.10.2009