Мечтающая о поездке в Антарктику японская учительница проведёт урок с Южного полюса
В ноябре этого года к Южному полюсу отправится 51-я японская антарктическая экспедиция (JARE), которая помимо всего прочего исполнит мечту всей жизни одной из её участниц.
Хидэко Нагаи (Hideko Nagai, 48 лет), учительница начальной школы Окубо в Нарасино (Narashino), префектура Тиба, станет первым преподавателем начальной школы, проведшим урок с самого южного континента Земли.
Нагаи впервые увлеклась идеей посещения Антарктиды, будучи ещё ребёнком. Возле дома её бабушки располагался музей науки, где она была частым гостем, в особенности её привлекал планетарий: маленькая Хидэко мечтала увидеть полуночное солнце — этот природный феномен можно наблюдать только в полярных областях, где летом солнце никогда не заходит.
В университете она сразу выбрала для изучения науки о Земле и проходила обучение у профессора, присоединившегося к JARE. К сожалению, в то время женщин в экспедицию не принимали. Вскоре после окончания университета Нагаи вышла замуж и родила двух дочерей. После того, как её младшая дочь пошла в начальную школу, 34-летняя Нагаи устроилась на работу в качестве учительницы.
Временами всем учителям-новичкам бывает непросто и ученики Нагаи нередко доводили её до слёз. В отличие от учителей, включённых в штат, она нигде не задерживалась более, чем на год. Будучи занятой работой и воспитанием детей, она постепенно стала забывать о своей мечте. Однако в 2008 г. местный Совет по образованию снизил возрастной ценз в своём сертификационном экзамене для квалифицированных преподавателей. Нагаи сдала этот экзамен и весной прошлого года стала работать преподавателем полный рабочий день. Затем в апреле этого года она прочитала в газете статью о том, что Национальный институт полярных исследований приглашает преподавателя для работы в Антарктике, и подала заявление. Она была выбрана из 18 кандидатов.
14-го сентября, когда стало официально известно, что Нагаи выбрали в качестве участника экспедиции, она провела со своими пятиклассниками первый Антарктический урок, на котором ученики создали собственные карты данного региона.
Вопросы, которые она сама задавала ребёнком — какие животные там живут, что вы будете есть и как будете принимать ванну, — пробудили в Нагаи былую страсть к этому вопросу.
«Я почувствовала такую гордость, что стала учителем», – сказала она. – «Даже если они столь далеко друг от друга, Антарктида и Япония связаны [друг с другом]. Я просто хочу показать, насколько разнообразен мир».
: Mainichi Japan, 29.09.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 29.09.2009