Женщина-полицейский ушла в отставку после получения выговора за жалобу на начальство и работу в блоге
В Кобэ женщина-офицер полиции подала в отставку после того, как ей был объявлен выговор за жалобу на начальство и работу.
Офицер полиции в возрасте около 20 лет в июле этого года получила официальное предупреждение за «разрушение доверия общественности к полиции». В конце июля она подала в отставку.
Женщина была определена в этот полицейский участок весной 2006 г., а в период с июня 2006 г. по июль этого года описывала свои разочарования на онлайн-сервисе «Mixi». В блоге она жаловалась на свои обязанности: «Работа сотрудников полиции не наполнена таким чувством справедливости, как могут думать люди», «Зарплаты не хватает, чтобы снять тот стресс, что я чувствую». Также женщина критиковала своё начальство как несправедливое, некомпетентное и глупое.
Хотя доступ к её блогу был ограничен, ряд записей всё же был открыт для широкой публики.
Как заявили ревизоры от полиции: «Для полицейского офицера это было неподобающее поведение».
: Mainichi Japan, 2.09.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 2.09.2009