Любитель манги с успехом устраивает уличные чтения
Пока снижение рождаемости продолжает негативно сказываться на манга-индустрии, на улицах токийского района Сэтагая «мандоку» («mandoku», т. е. чтения манги вслух) Рикимару Тохо (Rikimaru Toho) по-прежнему привлекают толпы слушателей – как и пять с половиной лет назад, когда он дал первое своё представление.
И, пока основная индустрия всё больше тяготеет к передовым методам распространения, т. е. через Интернет, этот своеобразный «читальный зал» доказывает, что даже на ориентирующемся на молодёжь рынке у более традиционных средств есть свои возможности.
«Аааа-та-та-та-та-та!»
Прохожие перед станцией Симокитадзава останавливаются, а Тохо меж тем выдаёт ещё несколько звуковых эффектов – сегодня он снова читает мангу, которой в его репертуаре насчитывается около 70 наименований. Переключаясь с хриплого рёва на мягкий шёпот, Тохо вызывает улыбки публики.
35-летний Тохо родился в префектуре Кагосима и вырос в префектуре Канагава в г. Тигасаки (Chigasaki). Он хотел стать сэйю и после окончания старшей школы организовал первые чтения манги на пляже, затем в возрасте 22 лет дал своё первое представление перед станцией JR Тигасаки, где имел небольшой успех. Затем он поступил на курсы, где готовили актёров озвучания, и начал совершенствовать свои вокальные навыки, параллельно давая представления: тогда он выступал в театральном квартале Симокиты (Shimokita) и играл по пять ролей за раз.
С хатимаки вокруг лба и в традиционных носках-таби Тохо стал местной знаменитостью Симокитадзавы и парка Инокасира (Inokashira). Сейчас на представления Тохо собирается около более 40 человек.
По данным Института исследований в области публикаций, продажи манги в Японии неуклонно сокращаются после достижения пика в 1995 г. Согласно прогнозам, в 2008 г. валовой объём продаж должен был составить 448,3 млрд. иен, что на 24% ниже по сравнению с 1995 г.
В настоящее время представления Тохо неплохо привлекают публику, в частности, он появится в Сёгакукане (Shogakukan) в Тибе 20-21 июня.
«В последние несколько лет увеличилось количество людей, в том числе и ряд заметных талантов, желающих участвовать в деле распространения манги», – говорит лектор университета Сэйка (Киото) и манга-критик Сёхэй Ониси (Shohei Onishi). – «Как новый метод распространения комиксов представления обладают мощной силой».
: Mainichi Japan, 28.06.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 30.06.2009