150 пассажиров токийского метро были вынуждены идти пешком до станции
Сегодня утром из-за проблем со светофором поезд метро на линии Тиёда остановился в тоннеле между станциями Ёёги Коэн (Yoyogi Koen) и Мэйдзи-дзингу маэ (Meiji Jingu-Mae), вынудив 150 пассажиров эвакуироваться своим ходом, – сообщает оператор метро.
По сообщению метрополитена, проблемы со светофором начались около 8:55 утра по местному времени, в результате чего в своеобразной ловушке на протяжении 50 минут оказались пассажиры поезда, следующего от Абико (префектура Тиба) до Ёёги-Уэхары (Yoyogi-Uehara).
Позднее работники токийского метро вывели пассажиров из поезда и доставили к ближайшей станции Мэйдзи-дзингу маэ. По сообщению токийского пожарного управления, одной 28-летней пассажирке в поезде стало плохо и её увезли в больницу.
На данный момент проблема, препятствующая нормальному движению по линии Тиёда, пока не устранена.
: Kyodo News, 7.04.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 7.04.2009
Читайте также:
- Япония вечно благодарна за международную помощь в ликвидации последствий бедствия
- Землетрясение в Японии: число погибших и пропавших без вести превысило 15 тыс. человек
- Мощное землетрясение на северо-востоке Японии: пострадало множество людей
- Японский художник арестован за граффити в Нью-Йорке
- По улицам Киото гуляла саламандра