Силы самообороны Японии начали миссию в Аденском заливе
В понедельник японские эсминцы начали свою миссию – первую миссию подобного рода – по обеспечению безопасности судов у побережья Сомали, – сообщило Министерство обороны.
По сообщению министерства, 4650-тонный «Садзанами» («Sazanami») и 4550-тонный «Самидарэ» («Samidare») начали сопровождение трёх автомобилевозов и двух танкеров (все они принадлежат японским компаниям). Японские корабли собрались у восточной оконечности залива и будут продвигаться на запад к Красному морю, пока патрульные вертолёты Морских сил самообороны Японии (МССЯ) будут наблюдать за ситуацией с воздуха. Предполагается, что сопровождать суда на 900-километровом отрезке пути эсминцы будут на протяжении около двух дней.
«Садзанами» и «Самидарэ» покинули базу в Курэ (Kure), префектура Хиросима, 14-го марта, на следующий день после того, как министр обороны Ясукадзу Хамада (Yasukazu Hamada) приказал направить их в рамках исполнения Закона о Силах самообороны. Согласно этому положению, Силы самообороны могут защищать только связанные с Японией суда, например, зарегистрированные в Японии суда, иностранные суда с японскими гражданами или грузом на борту или же суда, управляемые японскими компаниями. Использование оружия также ограничено исключительно самообороной.
Для того, чтобы лучше разрешить угрозу пиратства, японское правительство представило в Парламент законопроект, целью которого является ослабление ограничения на использование оружия, а также уполномочивание Сил самообороны защищать любые суда, вне зависимости от их связи (или её отсутствия) с Японией.
: Kyodo News, 31.03.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 31.03.2009
Читайте также:
- Первая антипиратская миссия Сил самообороны Японии завершилась без инцидентов
- Тамогами призывает Парламент Японии к пересмотру Конституции
- Япония: поддержка войск в Афганистане противоречит Конституции
- «Сокрытие» сексуального домогательства побудило министра требовать от Сил самообороны публикаций в СМИ о кадровых перестановках
- Военно-морские силы Японии в Индийском океане поддерживали электронной почтой и традиционной пищей