Когда японские женщины нуждаются в ком-то?
Недавно «goo Ranking» опросила женщин на предмет того, когда им нужно, чтобы кто-то был рядом.
При этом, согласно результатам исследования, негативных моментов, требующих присутствия близкого человека, куда больше, нежели позитивных.
21-24 октября 2008 г. 1056 членов контрольной группы «goo Research» ответили на вопросы анкеты. 52,5% выборки представляли женщины, 5% – подростки, 13,2% – 20-летние, 28,4% – 30-летние, 31,5% – 40-летние, 13,1% – 50-летние, 8,8% – в возрасте 60 лет и старше.
Отметим, что данные в результатах представляют собой относительное число голосов, поданных за каждый вариант, а не процент от общей выборки.
Поскольку опрос предназначался женской половине респондентов, то в дальнейшем мы будем рассматривать только 554 ответа, которые дали женщины.
Только пункты 7 и 9 среди представленных ниже можно назвать позитивными, когда женщины хотят поделиться с кем-то своей радостью. Ну, разве что ещё сюда можно включить пункт 20. А во всех остальных пунктах представлены более печальные моменты, когда женщинам требуется, чтобы кто-то разделил их одиночество.
И уточним вот ещё что: пункт 14 связан с тем, что Рождество в Японии почему-то считается временем для парочек, так что навязчивые рождественские песенки, несущиеся отовсюду, напоминают некоторым женщинам, что они до сих пор одни. Пункт 4 – ещё одно проявление «из той же оперы»: когда зажигаются рождественские огни, некоторые женщины остро чувствуют своё одиночество («63% одиноких японцев хотят найти партнёров до Рождества»). Кстати, согласно результатам другого исследования, для многих женщин наблюдение за иллюминацией является идеальным свиданием в Рождество.
Вопрос женщинам: Когда вы чувствуете потребность в присутствии кого-либо рядом? (554 ответа)
| № | Голоса | |
| 1 | Когда мне холодно | 100 |
| 2 | Когда меня одну приглашают на вечеринку | 88,2 |
| 3 | Когда я нахожусь в больнице | 71,4 |
| 4 | Когда на улицах зажигаются огни | 62,6 |
| 5 | Когда я чувствую себя подавленной из-за неприятностей на работе | 61,8 |
| 6 | Когда я не могу заснуть из-за ночных страхов | 60,9 |
| 7 | Когда я разглядываю великолепный пейзаж | 55,5 |
| 8 | Когда что-то ненавистное мне случается на работе | 54,6 |
| 9 | Когда я приготовила нечто восхитительное | 50,8 |
| 10 | Когда у меня есть набэ | 42,0 |
| 11 | Когда я сталкиваюсь с другом/подругой, идущим/идущей со второй половиной | 36,1 |
| 12 | Когда я по вечерам возвращаюсь в свою тёмную комнату | 35,7 |
| 13 | Когда я бесцельно просижу целый день дома | 34,9 |
| 14 | Когда я слышу рождественскую песенку | 28,6 |
| 15 | Когда друзья говорят о любви | 23,9 |
| 16 | Когда я напиваюсь | 22,7 |
| 17 | Когда я смотрю передачу о любви | 20,6 |
| 18 | Когда я смотрю комедию и мой одинокий смех эхом отдаётся по комнате | 15,1 |
| 19 | Когда я понимаю, что прекратила обращать внимание на одежду и макияж | 14,3 |
| 20 | Когда я покупаю новую одежду | 13,9 |
Автор: Ken Y-N, 21.12.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 22.12.2008