Начальник штаба ВССЯ смещён за публичное отрицание военной агрессии Японии
Правительство уволило начальника штаба Воздушных сил самообороны Японии (ВССЯ), выигравшего конкурс эссе с работой, в которой утверждал, что военная агрессия Японии во времена Второй мировой войны является не более, чем «ложным обвинением».
[Бывший начальник штаба ВССЯ Тосио Тамогами отвечает на вопросы репортёров в Сибуя-ку, Токио. Вечер пятницы.]
60-летний Тосио Тамогами был исключён из рядов Сил самообороны, поскольку в своём эссе отклонился от официального мнения правительства, согласно которому вторжение Японии в другие страны и её колониальное господство нанесли огромный ущерб и принесли страдания народам всех азиатских стран-соседок.
Министр обороны Ясукадзу Хамада лично раскритиковал эссе Тамогами.
[Министр обороны Ясукадзу Хамада разговаривает с репортёрами вечером в пятницу после объявления об отставке Тосио Тамогами.]
«В своей оценке последних военных и других вопросов, он выразил мнение, явно противоречащее мнению государства», – заявил Хамада журналистам. – «Он не подходит на должность начальника штаба ВССЯ».
Сам очерк, несомненно, возбудит протесты со стороны азиатских соседей Японии: Тамогами написал эссе под названием «Была ли Япония агрессором?» и представил его на конкурс, организованный «APA Group», управляющей гостиницами и кондоминиумами. На конкурсе эссе Тамогами заняло первое место и в пятницу на веб-сайте компании были размещены его японская и английская версии.
В своей работе Тамогами пишет: «Наша страна была жертвой, вовлечённой в японо-китайскую войну Чаном Кайши».
Затем он оправдывает правление Японии на Корейском полуострове и в бывшей Маньчжурии: «Благодаря усилиям правительства Японии и японской армии люди в этих районах были освобождены от гнёта, которому подвергались до этого, и их уровень жизни заметно улучшился».
«Мы должны понимать, что многие азиатские страны имеют позитивный взгляд на Великую восточно-азиатскую войну», – говорит он. – «Это, безусловно, является ложным обвинением, будто наша страна является агрессором».
Затем Тамогами критикует запрет на осуществление Японией права на коллективную самооборону и ограничения на применение оружия Силами самообороны: «Силы самообороны связаны по рукам и ногам и иммобилизированы. Если наша страна не освободится от этого вида контроля, у неё никогда не будет системы защиты посредством собственных сил».
Автор: Mainichi Japan, 1.11.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 1.11.2008