Япония раздаёт награды
Правительство Японии опубликовало сегодня список людей (4061 японец и 57 иностранцев), которые получат награды за вклад в развитие нации и общественности в области политики, бизнеса, культуры и искусств. Сёитиро Тойода (Shoichiro Toyoda, 82 года), бывший президент и председатель корпорации «Toyota Motor», и Акира Матида (Akira Machida, 71 год), бывший главный судья Верховного суда, будут представлены к Ордену Павловнии – самой высокой награде в этой церемонии.
Среди 57 иностранцев из 29 стран самую высокую награду – Орден Восходящего солнца – получат семеро, в том числе и бывший посол США в Японии Майкл Армакост (Michael Armacost, 70 лет) – за его вклад в укрепление дружбы и взаимопонимания между двумя странами. Орденом также наградят бывшего исполнительного директора Международной продовольственной программы ООН Джеймса Морриса (James Morris, 64 года) и бывшего ректора Университета ООН Ганса ван Гинкеля (Hans van Ginkel, 67 лет) – за их вклад в укрепление позиции Японии на международной арене.
Автор: Kyodo News, 3.11.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 3.11.2007