Каждый седьмой японец живёт в нищете
Как показало исследование Министерства социального обеспечения, более одного из семи японцев, или 15,7% от общей численности населения, в 2007 г. страдали от нищеты, вынужденные жить менее чем на половину среднего по стране располагаемого дохода.
Согласно данным Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения, представленным во вторник, относительный уровень бедности в 2007 г. был самым высоким с 1998 г. В ходе исследования были изучены имеющиеся правительственные данные за 1998 г., 2001 г., 2004 г. и 2007 г.
Министерство, принявшее методику расчёта, используемую Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), также сообщило, что уровень бедности среди детей в возрасте до 17 лет составил 14,2% после пика в 2001 г., когда этот показатель составлял 14,5%.
«Мы хотим уменьшить уровень [нищеты], осуществляя политику, такую как выдача пособий на ребёнка», – заявил министр социального обеспечения Акира Нагацума (Akira Nagatsuma), ранее в этом месяце призывавший к использованию методики расчёта ОЭСР для оценки ситуации с нищетой в Японии.
Согласно последним правительственным данным, рост нерегулярной занятости в последние годы, по всей видимости, подтолкнул относительный уровень бедности выше: в 1998 г. этот показатель составлял 14,6%, в 2001 г. – 15,3%, в 2004 г. – 14,9% и в 2007, как уже отмечалось, – 15,7%.
: Kyodo News, 21.10.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 21.10.2009