Новости из Японии

Прохожие на улицах Токио поделились с корреспондентом “The Japan Times”, кем бы хотели стать в следующей жизни.

[Очерёдность ответов респондентов соответствует очерёдности фотографий]

В случае перерождения я бы хотела стать птицей, а не человеком. Я бы летала всюду, где и когда только захотела, свободная и никем не ограничиваемая

Ашвини У / Ashwini U (Индия)
Специалист по персоналу, 27 лет

Я никогда об этом не думал и даже не думал о реинкарнации как таковой, поскольку это весьма далеко от моих верований. Я считаю, что мы живём один раз и затем умираем – и всё, никаких реинкарнаций

Боб Моррисон / Bob Morrison (Великобритания)
Преподаватель университета, 43 года

Я никогда не думала о реинкарнации, поскольку предпочитаю жить сегодняшним днём. На самом деле я не задумываюсь о вещах, которые не могу контролировать, например, о той же реинкарнации

Сесилия То / Cecilia Toh (Сингапур)
Консультант, 28 лет

На самом деле у меня нет предпочтений, родиться мужчиной или женщиной, но знаю, что появись такая возможность, я бы хотел родиться на небольшом красивом острове в Южнотихоокеанском регионе

Масами Ито / Masami Ito
Металлург, 54 года

Я бы хотела вернуться птицей и летать на дальние расстояния. Неважно, какой именно птицей, но это было бы наиболее подходящей для меня формой, поскольку я люблю путешествовать. А если мне не понравится какое-либо место, я смогу просто улететь

Лаура Марин Галлард / Laure Marine Gaillard (Франция)
Менеджер по продукции, 25 лет

Я бы хотела снова стать собой, ведь я была так счастлива. Я очень любила своего мужа, его смерть меня крайне шокировала. У меня по-прежнему есть чудесная семья. Да, этот ответ очень просто, но именно так я чувствую

Сэцуко Ватанабэ / Setsuko Watanabe
Домохозяйка, 82 года

Статья на английском: Mark Buckton для The Japan Times, 23.09.2013
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 24.09.2013

Читайте также:

• Опрос: Какое место в Японии больше всего перехваливают?
• Опрос: Каковы три приоритетных направления деятельности следующего премьер-министра Японии?
• Опрос: Если Олимпиада — 2020 пройдёт в Токио, как по-вашему, это поднимет моральный дух жителей Тохоку?
• Опрос: По сравнению с предыдущим годом, как изменилась ваша жизнь?
• Опрос: Каких действий вы ждёте от Синтаро Исихары как следующего губернатора Токио?