Опрос: Кем вы хотели стать в детстве и хотели бы сейчас поработать в этой области, будь такая возможность?
Прохожие на улицах Осаки поделились с корреспондентом “Japan Times”, кем хотели стать в детстве и хотели бы попробовать поработать в этой области.
[Очерёдность ответов респондентов соответствует очерёдности фотографий]
Маленькой девочкой я мечтала стать стюардессой – моя тётя работала в авиакомпании “Cathay Pacific”, и я всегда считала, что она потрясающе выглядит в своей форме. Ну и, конечно же, путешествовать по миру тоже казалось очень привлекательным. Сейчас я бы тоже не отказалась стать стюардессой, но не думаю, что это возможно, поскольку теперь у меня есть татуировки
Саэ Сида / Sae Shida
Официантка, 29 лет
Когда я была маленькой, то много кем хотела стать, пока моя бабушка не предположила, что став актрисой я смогу играть множество ролей – тогда я поняла, что не хочу больше ничего другого. В то время “Такарадзука Ревю” были очень популярны, так что это тоже вдохновило меня. Конечно, я по-прежнему хотела бы стать актрисой, но я играю на мелодике в группе, так что время от времени мне удаётся утолить свою страсть к выступлениям
Мива Гиллиган / Miwa Gilligan
Работает на полставки, 48 лет
Ребёнком я обожал всякие механизмы, так что хотел стать кем-то вроде инженера – проектировать и работать со всякими машинами. Однако, как выяснилось со временем, математика и наука мне совсем не понравились, но в итоге я стал продавцом в компании по производству автомобилей. Сейчас мне бы не хотелось становиться инженером, вместо этого я бы занялся садоводством и стал настоящим фермером.
Сатоси Сано / Satoshi Sano
Пенсионер, 72 года
И когда я был маленьким, и сейчас я бы хотел стать космонавтом. Я вырос в эпоху “космической гонки” и хорошо помню первую высадку на Луне, популярный научно-фантастический фильм “2001″, хит Дэвида Боуи “Space Oddity” и всё такое прочее. Я по-прежнему очень хочу отправиться в космос и, пока я жив, надеюсь, что появятся космические туры для таких, как я!
Хиромицу Токунага / Hiromitsu Tokunaga
Сотрудник водоочистной компании, 55 лет
Я хотела стать доктором и помогать людям. Я вечно играла в доктора со своими куклами, бинтуя им руки и ноги! Моя мама была медсестрой, и обе моих сестры сейчас работают медсёстрами, однако я пошла в бухгалтерское дело и финансы. Выучиться на врача сейчас для меня тяжеловато из-за высоких требований, но, по-моему, как преподаватель я вполне помогаю людям и обществу
Тина Рис / Tina Rees (Канада)
Преподаватель английского, 50 с хвостиком
Я всегда любил животных и маленьким мальчиком сначала хотел стать лягушкой, затем – шимпанзе. Когда мне сказали, что нужно выбрать что-то человеческое, я решил стать служителем зоопарка. В старшей школе я работал в зоопарке, но сейчас я бы не хотел этим заниматься, хотя в некоторой степени я всё же исполнил свою мечту, помогая спасённым животным – у меня есть кинкадзё [родственник енота], змея-альбинос, собака и несколько кошек!
Джон Подешва / John Podeszwa (США)
Владелец школы английского языка, 45 лет
: Ray Franklin для The Japan Times, 5.08.2013
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 25.08.2013
Читайте также:
- Опрос: Чего вы ждёте от 2013 года для себя, Японии, всего мира?
- Опрос: Что вы думаете насчёт повышения потребительского налога, как это затронет лично вас?
- Опрос: Расскажите о своей лучшей и худшей работе
- Опрос: Если бы у вас была возможность, в каком городе за пределами Японии вы хотели бы жить?
- Опрос: Что бы вы сказали юному лидеру Северной Кореи Ким Чен Ыну?