Императорская семья Японии, вероятно, пропустит Олимпийские игры
Император Акихито и другие члены императорской семьи вряд ли будут присутствовать на Олимпийских играх в Пекине ввиду озабоченности в Японии китайскими репрессиями в Тибете и другими вопросами, – говорится в докладе, выпущенном в среду.
Правительство считает, что это не очень подходящее время для исключительных императорских визитов из-за беспорядков в Тибете, последней страшилки китайского производства – отравленных гёдза, а также спора из-за месторождений газа, – сообщает ежедневник «Sankei».
«Мы планировали просить членов императорской семьи отказаться от визита даже прежде, чем всплыл инцидент с гёдза в январе этого года. И это тем более верно, когда произошли волнения в Тибете», – газета ссылается на слова одного анонимного правительственного чиновника.
Когда в прошлом году он посещал Японию, китайский премьер-министр Вэнь Цзябао (Wen Jiabao) предложил императору Акихито и другим членам императорской семьи прибыть на церемонию открытия Олимпийских игр в августе. Император сказал тогда Вэню, что решение о поездках императорской семьи принимает правительство, а Министерство иностранных дел в свою очередь сейчас заявляет, что никаких формальных решений по этому поводу принято не было.
«Касательно участия высокопоставленных лиц ничего решено не было», – сказал официальный представитель министерства.
Последняя поездка членов императорской семьи Японии в Китай состоялась в 1992 г., когда император Акихито и императрица Митико нанесли знаменательный визит.
Автор: Kyodo News, 2.04.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 3.04.2008