Лидеры Японии и Китая сыграют в пинг-понг на саммите
Лидеры Японии и Китая планируют устроить раунд пинг-понга в ходе встречи на высшем уровне, которая пройдёт в следующем месяце, для иллюстрации потепления отношений между двумя народами, – сообщается в одной из японских газет.
Агентство «Kyodo News», ссылаясь на анонимный источник, сообщает, что события в одном из университетов в Токио могут также затронуть японскую звезду, Олимпийскую чемпионку по настольному теннису – Ай Фукухару (Ai Fukuhara), а также китайскую чемпионку Ван Нан (Wang Nan).
Ху Цзиньтао (Hu Jintao), как ожидают, посетит Японию во время первой за последние 10 лет поездки президента Китая в Японию, которая начнётся 6-го мая. Китайский премьер-министр Вэнь Цзябао (Wen Jiabao) в сентябре прошлого года встретился с премьер-министром Японии Ясуо Фукудой – эта встреча напомнила о т.н. «пинг-понговой дипломатии», которая имела место в начале 1970-х гг., когда обмен игроками из США и Китая знаменовал собой оттепель в отношениях между Вашингтоном и Пекином (Прим. пер.: этот вид дипломатических отношений также известен под названием «челночная дипломатия». Название меняется – суть остаётся прежней.).
За последние 1,5 года Китай и Япония резко улучшили отношения друг с другом, которые изрядно ухудшились до этого вследствие частых визитов тогдашнего премьер-министра Японии Дзюнъитиро Коидзуми в токийский храм Ясукуни, который почитает военных преступников наряду с павшими во время войны героями. Также на отношения между странами повлияла эксплуатация газовых месторождений в Восточно-Китайском море.
Японское МИД сегодня сообщило, что детали посещения Ху ещё не обговорены в точности, но спортивные состязания сыграли важную роль в ходе недавних встреч на высшем уровне. Вэнь играл в бейсбол, когда посещал Японию, и он с Фукудой устроили мини-матч, когда премьер-министр посетил Китай в декабре того года.
Ожидается, что Ху проведёт лекцию в Университете Васэда, альма-матер Фукуды и нынешней школе Фукухары, 8-го мая, а затем сыграет в настольный теннис с премьер-министром, – сообщает «Kyodo».
Несмотря на потепление отношений, две страны по-прежнему делят право собственности на запасы газа, а также в воздухе витает напряжённость из-за недавних отравлений гёдза в Японии, вызванных клёцками, привезёнными из Китая (Подробнее об этом можно прочитать здесь: «Япония vs гёдза: отставить истерию вокруг продуктов питания»), плюс ко всему отношения отравляют недавние подавления Китаем антиправительственных протестов в Тибете (Подробнее об этом можно прочитать здесь: «Президент Ху: проблема Тибета это исключительно внутренняя проблема Китая»).
Китайский министр иностранных дел, Ян Цзечи (Yang Jiechi) посетит Японию в период с четверга по воскресенье, чтобы подготовить почву для визита Ху.
Автор: Mainichi Japan, 16.04.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 16.04.2008