Бедность в Японии была тщательно изучена на многонациональном школьном фестивале
Около 2000 человек собралось в субботу в средней школе Канда Хитоцубаси (Kanda Hitotsubashi) в Токио, чтобы принять участие в семинарах, практикумах, а также перекусить, выпить и посмотреть фильмы в течение уникального фестиваля для борьбы с нищетой в Японии.
[Дэвид Макнейл из газеты «Independent» выступает в субботу на симпозиуме, направленном на борьбу с бедностью в Японии.]
На первый взгляд это было похоже на обычный школьный фестиваль, а разница заключалась в том, что симпозиумы и семинары затрагивали темы от профсоюзов и социального обеспечения до бездомности и разницы в доходах. Направленный на борьбу с бедностью фестиваль был поддержан сетью групп, пытающихся бороться с нищетой, в т.ч. профсоюзами, некоммерческими организациями и адвокатами, защищающими бедных и имеющих крупные долги людей.
«В Японии осведомлённость о бедности очень низка. Люди безразличны к тяжёлому положению бомжей, которых они видят на улицах», – заявил Масатака Тогаси (Masataka Togashi) из «Moyai», некоммерческой группы, занимающейся бедными слоями населения, которая является одним из главных организаторов этого мероприятия.
В одном из симпозиумов в качестве экспертов принимали участие видные иностранные корреспонденты из Токио, которые подняли вопрос об очевидном отсутствии общественного обсуждения бедности. Один из участников, Дэвид Макнейл (David McNeil) из британской газеты «Independent», говорит, что Япония становится похожа на США, где бедных обвиняют в том, что они мало работают.
«В Великобритании [рабочие с низким уровнем зарплаты или безработные] чувствуют ответственность за своё положение в обществе…, но они не чувствуют себя виноватыми за то, что бедные», – говорит Макнейл.
Ёон Чхоон Хо (Yoon Choon Ho), диктор SBS из Южной Кореи, сказал, что в его стране, где около 5% населения (2,7 млн. чел.) считаются бедными и получают помощь от государства, бедность считается национальной проблемой.
«В целом, в Южной Корее [неравенство в оплате труда] расценивается как нечто, что может быть приписано структурным проблемам общества», – сказал Ёон, добавив, что правительство считает это также национальной проблемой.
Автор: Kano Shimizu для The Japan Times, 30.03.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 30.03.2008