Больше молодых японцев носят хирургические маски, чтобы скрыть лицо
Те, кто приезжает в Японию впервые, нередко удивляются тому, сколько людей ходят по улицам в хирургических масках.
У этого явления несколько причин. Во-первых, чаще всего маски носят те, кто заболел и не хочет заразить окружающих. Далее, многие носят маски в целях защиты от чужих микробов. Некоторые носят маски, дабы защититься от кедровой пыльцы, каждую весну причиняющей массу неудобств аллергикам.
Наконец, есть те, кто носят маски, поскольку стесняются собственной внешности, хотят скрыть некий недостаток, например, прыщик, или даже эмоции.
В принципе, за последние несколько лет ношение хирургических масок в косметических целях и «для комфорта» настолько распространилось среди молодёжи, что СМИ уже окрестили его «модной тенденцией»
В марте 2011 года «News Post Seven» было опрошено 100 прохожих в масках в токийском модном районе Сибуя, в ходе опроса выяснилось, что около 30% из них носили маски просто так, без привязки к аллергии или простуде.
В дополнение к этим данным, ранее в этом месяце в эфир вышел спецвыпуск японской новостной передачи «ZIP!», в ходе которого ещё раз подсчитали количество прохожих в Токио, носящих маски. По сравнению с предыдущим опросом, число носящих маску увеличилось в 14 раз.
«ZIP!» также были изучены причины ношения масок теми, кто не болен и у кого нет аллергии. Ниже представлены ответы, начиная с самого популярного:
1. Помогает скрыть лицо, когда не нанесён макияж;
2. Помогает сохранить лицо в тепле;
3. Визуально делает лицо меньше;
4. Так комфортнее;
5. Помогает избежать ощущения сухости в горле после сна.
По данным новостного сайта «Naver Matome», некоторые женщины носят маску не только в тех случаях, когда вышли на улицу без макияжа, но также в качестве аксессуара, делающего их более привлекательными.
«Это придаёт загадочности, ведь видны только глаза», – уверена одна старшеклассница. – «Маска делает меня более миленькой!».
Некоторые компании стремятся извлечь выгоду из новой модной тенденции, взять хоть, к примеру, «Picomask», с 2010 года торгующей стильными и красочными хирургическими масками.
Кроме того, есть основания полагать, что те, кто носит маску якобы для комфорта, имеет для этого куда более глубинные причины, нежели самооценка.
«Я не хочу демонстрировать окружающим, какая я на самом деле», «Пока моё лицо скрыто, никто не знает, что я чувствую на самом деле, это успокаивает», «Мне не нравится, когда приходится демонстрировать окружающим свои эмоции» – это только несколько причин, приведённых японскими старшеклассниками, не снимающими маски круглый год.
По словам Юдзо Кикумото (Yuzo Kikumoto), автора книги «Date Mask Izonsho», в которой объясняется, почему молодые люди начинают «прятаться» за масками, многие начинают носить маски, дабы не выделяться из толпы: «Они ужасно боятся показать своим сверстникам, какие они на самом деле»
Другие считают, что необходимость полагаться на маску для чувства комфорта в обществе это побочный продукт того, что японская молодёжь становится слишком зависима от социальных сетей и электронной почты: они не могут общатся с другими без защитной «стены», помогающей сохранить некоторую анонимность.
«Выступающий гвоздь забивают по самую шляпку» – эта японская поговорка одна из наиболее известных. Японцев с детства учат ставить интересы коллектива выше собственных, в результате чего многие неохотно делают что-либо, что может выделить их из числа окружающих. Пожалуй, самый расхожий пример в данном случае, это когда ученик умышленно даёт неверный ответ, боясь, что «выпендрёж» приведёт к остракизму со стороны одноклассников. Хирургические маски дают таким молодым людям ещё один способ слиться с толпой.
: Steven Simonitch, 4.12.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 5.12.2012