Группа активистов объявила голодовку в знак протеста против запуска реакторов АЭС «Ои»
Во вторник перед зданием министерства экономики, торговли и промышленности группа граждан начала голодовку в знак протеста против планируемого запуска двух реакторов АЭС «Ои», расположенной в префектуре Фукуи.
Активисты в количестве около 10 человек планируют продолжать голодовку, сменяя друг друга раз в несколько дней или неделю, вплоть до 5-го мая, на которое намечена остановка реактора №3 АЭС «Томари», находящейся под управлением «Hokkaido Electric Power Co.». На данный момент это единственный работающий реактор в стране.
В дополнение к голодовке сотни людей приняли участие в митинге перед зданием министерства.
«Пятое мая должно стать важным днём — впервые все атомные реакторы в Японии будут остановлены. Мы хотим отметить этот день без [работающих] реакторов», – заявил один из участников.
«Ничего у правительства не выйдет», – заявила Эрика Ито (Erika Ito, 45 лет), редактор-фрилансер. – «В префектуре Фукусима из-за кризиса на АЭС «Фукусима-1» дети всё ещё подвергаются воздействию радиации, но власти мало что могут для них сделать».
В митинге также приняли участие журналист Сатоси Камата (Satoshi Kamata) и писательница Кэйко Отиаи (Keiko Ochiai).
: Kyodo News, 18.04.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 18.04.2012