Монах завершает тысячедневный горный марафон горы Хиэй
В понедельник в Императорском дворце в Киото 34-летний буддийский монах, завершивший горное паломничество, известное в качестве одной из наиболее трудных религиозных практик в мире, провёл молитвенную церемонию.
 Эндо Мицунага (Endo Mitsunaga), старший священник монастыря Дайдзё-ин (Daijo-in) храма Энряку-дзи (Enryakuji), стал 13-м, завершившим Сэннити Кайхогё (Sennichi Kaihogyo; «тысячедневный горный марафон») на горе Хиэй (Hiei), считая с конца Второй мировой войны.
Проведённая церемония носит название «Досоку Сандай» («Dosoku Sandai») и проводится только для тех монахов, кто прошёл через суровые аскетические практики секты Тэндай (Tendai). После обучения Мицунаге был присвоен титул «дай-арадзи» («dai-ajari»). В императорскую резиденцию Мицунага прибыл в традиционном белом облачении, сопровождаемый примерно тысячью монахов и верующих. По прибытии он помолился за мир в стране и её процветание. |
: Mainichi Japan, 13.10.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 14.10.2009