Ранее малоизвестный храм Хатояма становится популярным
Пока лидер Демократической партии Японии (ДПЯ) Юкио Хатояма (Yukio Hatoyama) готовится к инаугурации в качестве следующего премьер-министра Японии, почтенная публика обращает своё самое пристальное внимание на небольшой храм в г. Курияма (Kuriyama), Хоккайдо.
Храм Хатояма (Hatoyama) расположен примерно в 25 км от г. Ивамидзава (Iwamizawa) в сельской местности, известной как «район Хатояма».
В общей сложности здесь проживает около 120 человек, но сейчас, когда на недавних выборах в Нижнюю палату Парламента ДПЯ одержала решительную победу, в «район Хатояма» стекается всё больше посетителей.
Сам храм Хатояма получил своё название в честь великого деда Юкио Хатоямы, бывшего спикера Палаты представителей и владельца фермы, построившего храм в 1898 году. В ходе своей предвыборной кампании 1986 года Хатояма воспользовался семейной связью для завоевания большего доверия в бывшем районе Хоккайдо №4 в качестве «пришлого кандидата» (Прим. пер.: «пришлый кандидат», «чужак» – человек, пытающийся сделать политическую карьеру в чужом городе или регионе).
«Мой предок открыл ферму в районе Хатояма», – заявил он в то время. – «У меня есть связи [с этим районом]».
Ворота в храм расположены вдоль местного шоссе 30, между Микасой (Mikasa) и Куриямой (Kuriyama). Посыпанная гравием дорожка длиной 150 м приводит посетителей к небольшому лесу, окружающему красный внутренний храм. Храм редко посещают, так что главного священника здесь нет, а сосновые деревья были высажены в честь визитов Хатоямы, его отца Иитиро (Iichiro) и брата Кунио (Kunio). В главном зале также имеется изображение Хатоямы.
Однако в последнее время число посетителей неуклонно растёт.
«Мы увидели [храм] по ТВ и решили приехать сюда, когда были на прогулке», – сообщила пожилая чета из Саппоро (Sapporo). – «Мы хотим разделить с Хатоямой часть его удачи».
Однако, местные жители чуть более осторожны.
«По-моему, последний визит Хатоямы состоялся в 1993 г., но мы поддерживаем его до сих пор», – сказал представитель прихожан храма Коки Танака (Koki Tanaka). – «Однако, 13-го сентября проводится наш осенний фестиваль и я волнуюсь, сколько людей придёт».
: Mainichi Japan, 7.09.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 7.09.2009
Читайте также:
- Меньше половины японцев старше 70 лет считают себя счастливыми
- Уровень поддержки кабинета Хатоямы снизился до 55%
- Входят ли в обязанности премьер-министра Японии посещения храма Исэ-дзингу?
- Министр сельского хозяйства Японии подал в отставку после скандала с порченым рисом
- В Японии растёт детская бедность