В городском совете Хигасикурумэ появился слабовидящий вице-председатель
Тоёфуми Миягава (Toyofumi Miyagawa), член городского совета Хигасикурумэ (Higashikurume), что в Западном Токио (Прим. пер.: «Западным Токио» часто называют ряд городов, которые расположены к западу от специальных районов Токио; в них проживает большинство работников центрального Токио.) стал первым полностью слепым заместителем председателя.
[Вице-председатель Тоёфуми Миягава делает заметки.]
«Ответственность вице-председателя очень велика и мне нужна помощь окружающих людей. Я собираюсь сделать всё, что в моих силах, и хочу, чтобы люди поняли мою ситуацию», – говорит 35-летний Миягава.
Миягава потерял зрение на первом году обучения в старшей школе в результате катаракты и отслоения сетчатки. После изучения политической истории Японии в Университете Риккё, он три года изучал акупунктуру и прижигания, после чего получил соответствующую лицензию. Также Миягава учился в США, после чего был избран на свой первый четырёхлетний срок в качестве члена городского совета Хигасикурумэ в возрасте до 30 лет. В начале этого месяца, на своём втором сроке, он был избран в качестве заместителя председателя собрания.
Миягава получает необходимые для работы документы, включая проекты городского бюджета, в электронном виде, после чего при помощи ПО синтезатора речи записывает их шрифтом Брайля. По данным Национальной ассоциации председателей городских советов, нигде в Японии больше нет подобного заместителя.
Автор: Mainichi Japan, 21.09.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 22.09.2008
Читайте также:
- Гейша Икуко: «Просто выглядеть красивой недостаточно»
- Полный уход за лицом становится фетишем молодых японцев
- Что японцы думают, когда не хотят заниматься любовью
- Калейдоскоп сердца: Жизнь в своем собственном темпе – стиль профессионального рестлера Фути
- Незрячий ракугока вспоминает тяжёлое детство накануне своего профессионального дебюта