На стенах храма Дзэнкодзи в Нагано были обнаружены рисунки
На стенах главного здания буддистского храма Дзэнкодзи в г. Нагано, который отказался стать отправной точкой для эстафеты Олимпийского огня в Японии, сегодня утром были обнаружены рисунки.
Полиция начала расследование, идентифицировав инцидент как дело с порчей имущества, и уделяет особое внимание тому, имеет ли этот инцидент отношение к позиции храма.
На деревянных дверях и колоннах храма, являющегося национальным достоянием, в шести местах на расстоянии примерно 1 м от пола белой краской были нарисованы круги и линии. Рисунков ещё не было, когда в 23:00 в субботу монах, ответственный за безопасность, патрулировал этот район храма, открытого для общественности 24 часа в сутки. Ни один сотрудник службы безопасности также не заметил каких-либо подозрительных лиц до или после инцидента.
В пятницу храм Дзэнкодзи сказал репортёрам, что отказывается принимать эстафету передачи факела у себя (Прим. пер.: прочитать об этом подробнее можно здесь: «Буддистский храм в Японии отказался от Олимпийского факела»).
«Беспорядки и убийства имели место в Тибете и мы были обеспокоены тамошними буддистами, устроившими восстание, и последующими репрессиями против них», – сказали представители храма.
Передача факела пройдёт в Нагано, столице Зимних Олимпийских Игр 1998, в следующую субботу.
Автор: Kyodo News&AP, 20.04.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 20.04.2008
Читайте также:
- Землетрясение в Японии: число погибших и пропавших без вести превысило 15 тыс. человек
- Мощное землетрясение на северо-востоке Японии: пострадало множество людей
- Японский художник арестован за граффити в Нью-Йорке
- По улицам Киото гуляла саламандра
- В связи с новым гриппом 46 японских школ изменили свои планы касательно поездок