25% живущих в Токио иностранцев временно покинули Японию после землетрясения 11 марта
Согласно недавнему обзору правительства Токио, 25% иностранцев временно покинули страну после катастрофы 11 марта.
Обзор был проведен в октябре – ноябре 2011 в рамках анализа способов, которыми проживающие в столице иностранцы получают информацию в случае катаклизмов. Было получено 169 ответов.
Среди тех, кто ненадолго вернулся на родину после катастрофы, примерно половина проживает в Японии менее трех лет. Это может означать, что чем меньше иностранец живет в Токио, тем более вероятен его отъезд в случае бедствия.
Одними из самых распространенных причин этих кратковременных отъездов оказались уговоры оставшейся на родине семьи, а также рекомендации посольства и работодателя ненадолго уехать.
Несмотря на это, 56% опрошенных не покидали Токио; еще 5% уезжали в Кансай на юге Японии или другие регионы страны.
В качестве источников информации о катаклизмах 75% предпочли телевидение, 37% – Интернет и всего 7% – газеты.
Связаться с родственниками и друзьями сразу после катастрофы удалось всего 51% опрошенных; при этом 44% использовали мобильные телефоны, 28% – электронную почту.
В блоке, оставленном для комментариев, некоторые подчеркнули необходимость более точного и быстрого предоставления информации иностранцам. Один человек прямо указал на то, что «паника возникла из-за недостатка точной информации за рубежом».
Обзор показал необходимость употребления несложных фраз: 76% заявили, что понимают японский, но эта цифра выросла до 85%, когда речь зашла об упрощенном языке.
Еще один интересный факт – 41% опрошенных не сталкивался с землетрясением до переезда в Японию.
: Mainichi Japan, 1.05.2012
Перевод на русский: Наталья Головаха для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 4.05.2012
Читайте также:
- Американским заключенным в японских тюрьмах живется слаще, чем самим японцам
- Передовицы японских газет расходятся в отношении к США
- В Хиросиме прошла 25-я выставка каллиграфии, посвящённая миру
- 77% японцев хотят отмены закона об исковой давности за убийство
- «Дегустатор мобильных телефонов»: последний симптом в запутанном японском сумасшествии вокруг квалификаций