Новости из Японии

Как сообщает управление по делам императорского двора, в воскресенье император Акихито и императрица Митико посетят церемонию памяти жертв цунами, обрушившегося на Японию 11-го марта прошлого года.

18-го февраля 78-летний монарх перенёс аортокоронарное шунтирование и в воскресенье на прошлой неделе был выписан из госпиталя. Кроме того, в минувшую среду была проведена процедура удаления жидкости из лёгких, вызывавшей, в частности, одышку при ходьбе. С тех пор в рамках программы реабилитации император совершает прогулки и дыхательные упражнения.

Доктора порекомендовали императору отдохнуть в этом месяце и воздержаться от выполнения официальных обязанностей, однако Акихито твёрдо намерен участвовать в предстоящей церемонии, – передаёт NHK со ссылкой на управление.

Император с супругой проведут на церемонии памяти пострадавших, которая пройдёт в Национальном театре в Токио, всего 20 минут. После минуты молчания в 14:46 по местному времени император выступит с короткой речью.

В прошлом году сразу после катастрофы в Тохоку император с императрицей преодолели более 10 тыс. км, посещая временные убежища и утешая пострадавших.

Статья на английском: Kyodo News, 10.03.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 10.03.2012

Читайте также:

• В связи с новым гриппом 46 японских школ изменили свои планы касательно поездок
• Уровень поддержки кабинета Хатоямы незначительно увеличился до 63%
• Уровень поддержки кабинета Асо снизился до 18,1%
• В Синдзюку прошла демонстрация с призывом отправить Таро Асо в отставку
• В мае уровень безработицы в Японии не изменился