Министерство обороны желает забыть свой первый год
Когда в январе, после десятилетий подчинённого статуса с момента создания в 1974 г., Агентство обороны было преобразовано в полноценное Министерство, 2007 год должен был стать знаменательным годом для чиновников министерства и Сил Самообороны.
Но Тосио Тамогами (Toshio Tamogami), Главнокомандующий Воздушных Сил Самообороны, в итоге заявил, что он хочет лишь «забыть» последний год с его непрерывными скандалами и затруднениями вокруг Министерства и Сил Самообороны.
[Бывший заместитель министра обороны Такэмаса Мория даёт показания под присягой 29-го октября перед комитетом от Нижней палаты касательно его сговора с поставщиками оборудования.]
Во-первых, речь идёт о громком скандале, приведшем к аресту бывшего заместителя министра обороны Такэмаса Мории (Takemasa Moriya), который обвиняется в сговоре с поставщиками оборудования для Министерства и Сил Самообороны. Однако, коррупция в области закупок не является новинкой в рядах аппарата. Также следует отметить откровенно слабое управление конфиденциальной информацией в Силах Самообороны – в частности, это касается информации о системе противоракетной защиты «Иджис».
В настоящее время Правительство пытается реформировать Министерство, опираясь на две новые группы, одна из которых находится в Министерстве, а другая – в секретариате Кабинета министров. Эксперты и оппозиционные законодатели считают, что работа этих двух групп по реформированию испорченного министерства не будет лёгкой.
«Прошлый год не был годом, которым мы могли бы гордиться», – сообщил на пресс-конференции в конце декабря прошлого года министр обороны Сигэру Исиба (Shigeru Ishiba). Исиба отметил ряд различных проблем Министерства, особенно во второй половине 2007 года, в том числе скандал с закупкой военной техники, скандал с Морией и путаницу с количеством топлива, поставляемого в рамках антитеррористической миссии в Индийском океане.
Затем тогда же, в декабре прошлого года, Министерство было поражено свежей информацией о том, что местные чиновники создали фонд для подкупа из денег, выделенных для награждения информаторов.
«Я хотел бы, чтобы мы сделали перерыв», – сообщил Исиба. Он также обязался сделать 2008 год годом преобразования Министерства с «учётом происшедших [в 2007 году] инцидентов».
Реформаторские группы были созданы вскоре после серии скандалов, но законодатели из Демократической партии Японии (ДПЯ) выразили сомнения, что группы смогут выработать радикальные и эффективные меры по той причине, что многие члены обеих групп являются чиновниками от обороны, чинами из Сил Самообороны и теми, которые так или иначе с оборонной промышленностью связаны.
Синкин Хаку (Shinkun Haku) из ДПЯ подверг сомнению ограниченное количество сторонних наблюдателей в этих группах. На одном из недавних заседаний он спросил высокопоставленных чиновников от Министерства: «Вы действительно считаете, что эти меры будут эффективными после стольких скандалов, произошедших на протяжении многих лет?». Никто из чиновников не смог дать чёткого ответа.
Автор: Kakumi Kobayashi для Kyodo News, 8.01.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 8.01.2008
Читайте также:
- Таро Асо критикует эссе Тамогами и обещает перевоспитать военных
- Тамогами призывает Парламент Японии к пересмотру Конституции
- Китайское военное судно впервые войдёт в японский порт
- Эсминец возвращается домой из Индийского океана
- Исиба уволил начальника штаба МСС после того, как Фукуда заказал радикальную реформу Министерства обороны Японии