31,4% японцев планируют работать летом без отпуска
Компания «Cobs Online» опросила 843 мужчин и женщин в возрасте 20-30 лет на предмет их планов на лето. 68,6% опрошенных сообщили, что планируют сделать летом перерыв в работе, тогда как 31,4% настроены работать без остановки.
В среднем собирающиеся отдохнуть намерены взять 5,6 дней отпуска, что меньше по сравнению со значением (5,7 дней), полученным в прошлом году в ходе аналогичного опроса.
29,4% респондентов планируют вернуться в ходе этого отпуска в родные города (этот показатель увеличился на 3,4% по сравнению с предыдущим годом), когда как 13,8% планируют поездить по стране, а ещё 13,8% – поехать за границу.
Из тех, кто хочет вернуться домой, 64,1% отметили, что хотели бы наконец-то повидаться с семьёй, 15,3% – встретиться со старыми друзьями, а 12,3% – посетить могилы дорогих людей. В целом, согласно результатам опроса этого года больше людей хотели встретиться с теми, кто им дорог, но при этом живёт далеко.
На вопрос «Что для вас значит отпуск летом?» 36% ответили «Время отдохнуть и расслабиться дома» (выше на 8,4% по сравнению с прошлым годом). Вторым по популярности ответом оказался «Время путешествовать» (25,4%), а на третьем месте – «Время веселиться» (23%). Оба варианта слегка подрастеряли приверженцев по сравнению с предыдущим годом.
Т.о. результаты опроса показывают, что этим летом – время, часто ассоциирующееся с весельем и различными мероприятиями – больше японцев хотят отдохнуть тихо и мирно.
: Kyodo News, 13.07.2011
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 14.07.2011
Читайте также:
- Японские родители-монстры выходят на первый план
- В связи с новым гриппом 46 японских школ изменили свои планы касательно поездок
- Уровень поддержки кабинета Хатоямы незначительно увеличился до 63%
- Уровень поддержки кабинета Асо снизился до 18,1%
- В Синдзюку прошла демонстрация с призывом отправить Таро Асо в отставку