Разрушило ли кумовство планы по восстановлению Японии?
По словам Мэйнваринга, высокий уровень дезорганизованности вынуждает ООН признать, что такой выход из кризиса достоин развивающейся страны, но никак не третьей в мире экономики.
«Я был поражен протекционизмом в Японии. Мы полагаем, что власти были неискренни – они и не имели намерения принимать предложения от иностранных компаний. Сложилась ситуация, которая напрямую противоречит нуждам пострадавших», – рассказывает он.
Учитывая все отмеченные недостатки, трудно представить, как Токио видит построение нового устойчивого общества, которое по заявлению премьер-министра Наото Кана «станет образцом для всего мира».
Проекты по восстановлению Японии также очень медленно разрабатываются, несмотря на создание несколько месяцев назад Совета по выработке плана реконструкции, состоящего из 35-ти членов. Его вице-президентом является ведущий архитектор Тадао Андо (Tadao Ando), который посетовал на необходимость бесконечных совещаний для принятия хоть каких-то решений. Он также утверждает, что еще слишком рано делать конкретные предложения по восстановлению.
«СМИ часто интересуются, какие архитектурные планы для восстановления были разработаны. Я думаю, это вызвано тем, что они не представляют себе масштаба сложившейся ситуации. Реконструкция подразумевает не только восстановление домов жителей, но и всей инфраструктуры», – говорит он.
Тем временем действующее правительство, возглавляемое бедолагой премьер-министром Наото Каном, изводит оппозиция, отказывающаяся от совместной работы над бюджетом на восстановление. У Совета по реконструкции есть предложения, но ничего не может быть сделано, пока правительство не найдет выход из политического тупика с принятием бюджета. Ситуация безнадежная.
«Без обсуждения вопросов финансирования мы не можем говорить о реконструкции. Без видения реконструкции мы не можем обсуждать финансирование», – говорится в последнем докладе Совета.
Величественные проекты экологичных «городов-садов», построенных на холмах из камня, нанесенного цунами, были утверждены. Но мечты о восстановлении остаются пустыми, в то время как в Токио продолжают спорить о том, что делать с завалами и радиоактивными развалинами, изобилующими в регионе.
«Хотя власти и заявили о своих планах по строительству новых экологичных городов и зарезервировали финансирование на это, маловероятно, что осажденное правительство Японии может в одиночку справиться с такой задачей», – говорит Алистер Таунсенд (Alastair Townsend), один из архитекторов студии дизайна «Bakoko» в Токио. – «Крупные строительные организации пускают слюни по поводу беспрецедентных возможностей в бизнесе, предоставленных им катастрофой. Но результаты их работы будут, несомненно, неутешительными».
«Конечно, мы заслуживаем большего», – должно быть, думают японцы.
: Michael Fitzpatrick для The Independent, 7.07.2011
Перевод на русский: Наталья Головаха для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 13.07.2011
Страницы: 1 2