Поблизости от АЭС в море повышен уровень йода-131
Высокий уровень радиоактивного йода был обнаружен в морской воде поблизости от аварийной АЭС «Фукусима-1», получившей повреждения в результате землетрясения и цунами 11-го марта.
Управление по ядерной и промышленной безопасности заявило сегодня, что уровень йода-131 в морской воде, взятой в 8:30 утра в пятницу в 330 м к югу от водосброса станции, превышал норму в 1250 раз.
По сообщению управления, непосредственной угрозы для людей в пределах 20-километровой зоны эвакуации нет. Также сообщается, что уровень загрязнения снизится в связи с рассеянием воды океанскими течениями.
В среду было отмечено, что уровень йода-131 в морской воде в этом районе в 146,9 раз превышает норму.
12:44 +0900 (JST)
: NHK World, 26.03.2011
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 26.03.2011