Фото: разрушительное землетрясение в Японии – 7
Список погибших на стене мэрии – строчка за строчкой. Имена некоторых известны, у других есть лишь краткое описание.
Женщина. Около 50 лет. В левом нагрудном кармане пакетик арахиса. Заметная родинка. Часы «Seiko».
Мужчина. 70-80 лет. В переднике с надписью «Rentacom».
Одно из описаний привлекает взгляд Хидэки Кано (Hideki Kano), 30-40 лет. «Думаю, это моя мама!», – говорит он, выбегая под снег и бросаясь к импровизированному моргу.
Эти списки в Натори (Natori) и других городах на северо-восточном побережье будут только длиннее.
Тысячи человек погибли и тысячи человек пропали без вести – и тех, и других ищут сотни национальных и интернациональных поисковых групп. В промышленном городе Камаиси (Kamaishi) 70 британских пожарных в яркой оранжевой форме карабкаются по грудам перевёрнутых автомобилей в поисках разрушенных домов. У каждого есть свой датчик радиации – есть опасения утечки радиации с АЭС далеко на юге.
: The Sacramento Bee, 16.03.2011
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 19.03.2011
Читайте также:
- На севере Японии произошло сильное землетрясение
- В префектуре Фукусима запустили эксперимент по обеззараживанию сельскохозяйственных земель
- «Последняя гейша» г. Камаиси бросает вызов цунами
- Мощное землетрясение на северо-востоке Японии: пострадало множество людей
- Высокий уровень радиации на АЭС «Фукусима-1» вновь усиливает беспокойство в обществе