Игральные карты «Hello Kitty» из золота
Ничто не скажет лучше «Я богат и я люблю тебя!», чем игральные карты «Hello Kitty», сделанные из золота 999 пробы 
Обычная колода из 52 карт с двумя джокерами весит около 40 грамм. Цена за такое удовольствие составляет 567 тыс. йен ($5110 U.S.), т.е. по 10 тыс. йен за одну карту, плюс налоги.
Представьте себе лицо своей японской подружки, когда она обнаружит это первым утром Нового года на подушке
Прим. пер.: что-то все упорно пытаются что-то, простите, впарить для подружек и непременно на Новый год 
«Hello Kitty» пропагандирует отказ от войны, поэтому мордочка Китти не красуется ни на режущих или острых предметах, ни, тем более, на оружии. По-моему, было бы неплохо ввести в этот список предметы из мира казино и игральных автоматов.
Автор: Japanjin, 9.12.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 9.12.2007