30 причин сбежать из дома японки..или японца
Вы приглашаете даму (или кавалера) на чашечку кофе после свидания, она соглашается.. А придя в квартиру буквально через пару минут говорит, что уже поздно и ей пора домой. В чём же тут дело?
Посмотрите на своё жилище, что вы там увидите? Вот то-то же 
Прим. пер.: ниже представлен один из серии несерьёзных опросов, который проводился в середине января прошлого года. Думаю, в этом плане один лишний год не сделает такой погоды, как могли бы сделать лет десять, поэтому прошу, встречайте
Опрос проводился в середине января, но дальнейшая демографическая информация отсутствует. Также мне бы хотелось отметить, что из-за различия в нравах, а также из-за наличия альтернатив, посещение святая святых «бойфренда» или подруги происходит намного позже, чем это происходит на Западе.
Пункт 14 (это который со штабелями яиц рядом с холодильником) для женщин лично мне кажется довольно неуместным! Кроме того, интересно посмотреть, чем женский взгляд на мужское обиталище отличается от мужского взора на женскую комнатку.
Вопрос: Что больше всего вас отвратит от мужчины при посещении его дома?
| № | Баллы | |
| 1 | Фотографии бывшей (бывших) | 100 |
| 2 | Комнатное амбре | 81,4 |
| 3 | Только мои фотографии вокруг | 77,9 |
| 4 | Полное и многолетнее отсутствие уборки | 71,6 |
| 5 | Набор книг из серии «Как вести себя на свидании» | 69,3 |
| 6 | Неубранный футон | 68,8 |
| 7 | Развешанные постеры с красотками | 67,0 |
| 8 | Разбросанные вокруг кучи хлама | 63,9 |
| 9 | Великое множество аниме-стаффа | 60,2 |
| 10 | Коллекции фигурок | 59,9 |
| 11 | Коллекции CD и DVD исключительно с «красотками» | 58,7 |
| 12 | Мой портрет | 51,9 |
| 13 | Журналы, DVD или товары для взрослых | 50,7 |
| 14 | Запас яиц рядом с холодильником | 44,4 |
| 15 | Гигантские плюшевые игрушки | 43,6 |
| 16 | Немодные занавески, покрывала и др. | 30,1 |
| 17 | Немодная одежда | 29,8 |
| 18 | По два предмета каждого вида посуды | 26,6 |
| 19 | Отсутствие покрывала на кровати и т.п. | 25,2 |
| 20 | Холодильник, требующий срочной разморозки | 24,6 |
| 21 | Наличие одежды, которую он обычно не носит (??) | 24,4 |
| 22 | Постиранные вещи вперемешку с грязным бельём | 23,2 |
| 23 | Профессиональный снимок семьи, висящий на стене | 22,3 |
| 24 | Исключительно манга на книжных полках | 19,5 |
| 25 | Расставленные поделки, сделанные в начальной школе | 18,9 |
| 26 | Отсутствие плиты | 18,3 |
| 27 | Вещи убраны будто профессиональной домохозяйкой | 17,5 |
| 28 | Слишком слабое освещение | 17,2 |
| 29 | Отсутствие посуды или кухонных принадлежностей | 15,8 |
| 30 | Выставленные награды или сертификаты | 14,9 |
Вопрос: Что вас больше всего отвратит от женщины при посещении её дома?
| № | Баллы | |
| 1 | Грязный туалет | 100 |
| 2 | Грязная ванна (слив, забитый волосами, плесень и т.п.) | 92,1 |
| 3 | Куча грязных тарелок в раковине | 84,5 |
| 4 | Фотографии бывшего (бывших) | 79,1 |
| 5 | Разбросанная повсюду одежда | 78,4 |
| 6 | Неубранный футон | 66,5 |
| 7 | Скопления одежды, предназначенной в стирку | 60,8 |
| 8 | Горы обуви в прихожей | 57,6 |
| 9 | Развешенное на просушку бельё | 47,5 |
| 10 | Пожелтевшие стены или потолок | 40,6 |
| 11 | Слишком розовый интерьер | 37,8 |
| 12 | Набор книг из серии «Как вести себя на свидании» | 37,8 |
| 13 | Журналы, DVD или товары для взрослых | 36,3 |
| 14 | Пустой холодильник | 35,6 |
| 15 | Предметы из арсенала фудзёси (хардкор-отаку женского полу) | 34,2 |
| 16 | Отсутствие кухонных принадлежностей или ингредиентов | 33,1 |
| 17 | Вездесущие вещицы с «Hello kitty» и другими персонажами | 32,4 |
| 18 | Расставленные фотографии со мной, которые я не помню, чтобы кто-то делал | 30,9 |
| 19 | Только её фотографии повсюду | 28,8 |
| 20 | 1,8-литровая «бутылочка» сакэ или сэтю | 28,4 |
| 21 | Встречающиеся изображения красавцев | 26,6 |
| 22 | Коллекции фигурок | 26,3 |
| 23 | Слишком вычурный дизайн: с рюшечками там и т.п. | 23,7 |
| 24 | Разложенные стратегическими запасами продукты быстрого приготовления и закуска | 20,9 |
| 25 | Балдахин над кроватью | 18,7 |
| 26 | Дизайн интерьера по фэн-шуй | 18,0 |
| 27 | Индивидуалистические коллекции книг (оккультизм, комиксы для маленьких девочек и т.п.) | 16,9 |
| 28 | Дымка от ароматических курений | 15,5 |
| 29 | Подборка женских еженедельных журналов | 14,7 |
| 30 | Диетические продукты на полках | 13,3 |
Автор: Ken Y-N, 26.02.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 30.09.2008